Yellow city

 This is Korean novelist Yeungkwan Kim's fiction| 

Korean love story |mailto:youngkim2@hotmail.com  L'CHiver DE L'CAuteur 

Ce site est 馗rit le romancier cor馥n Yeungkwan Kim...,1998. May. Goodbye!! 

.... I am , I should be happy..If not ..I 
am unhappy...I must be happy now !! 


...... If I were in a little good condition 
, some money, some health, some food, I had to think and to be 'I am 
happy'............... 


No saying and no words are good to another people .......

Korean novelist Yeungkwan KIm's fiction 
homepage... 

Mail Me !! 

GOOD BYE !!! ...1998/6.... 
MESSAGE BOARD 
!! 


JAUNE CITY(1996/12)  
kim yeungkwan 


 1. 
  Il avait lieu comme la vie r黐euse.  J'ai 55 ans.  Mes
jeunes jours 騁aient pleins des mensonges.  Mais j'ai pens・qu'il
騁ait pour la qualit・ ce des jours  Je n'ai pas v馗u pour
d'autres, non, je n'ai pas m麥e v馗u pour ma famille, non, je n'ai
pas v馗u pour mon corps poss鐡e.  Ici, les seules choses virtuelles
sont parties.  Maintenant, j'observe le vacuity seulement.  J'ai
pens・que des jours c'騁ait mon action, mais toujours des langages,
pens馥s.  Je n'騁ais pas assez pour faire l'acte, que n'importe qui.
Et ils n'ont pas parl・tellement que moi.  Ils n'騁aient pas fiers
de la qualit・et de la connaissance.  Mais ils ont fait de bonnes
choses, et ils 騁aient les personnes aimables.  Mais j'ai fait de
mauvaises choses, inconnu chacun.  J'ai v馗u dans le ch穰eau de moi,
de se, touch・leur dans mon ch穰eau aussi.  Comme r駸ultat les
mauvaises choses sont laiss駸 ・ma famille et ・tout le monde.
Mais je ne dis pas ceci encore, parce qu'il doit faire de mauvaises
choses deux fois, ・
blessez mon coeur, mon esprit encore!  Je vais dire une histoire juste
de M. jang et moi, qui font maintenant le balayage vers le haut de la
rue.  2.  Moi et Jang, nous travaillons la nuit ・ne pas voir par les
yeux de chaque personnes.  L'heure de balayer vers le haut de la rue
est toujours ・l'aube, et la nuit nous avons balay・vers le haut des
d馗hets et des papiers modifi駸 devant chaque maison.  Moi et Jang,
nous avons toujours peur des jeunes.  quand nous les rencontrons, nous
nous sentons qu'il vaut mieux d'entrer au trou de souris.  Puisqu'ils
sont jeunes, riche, nous sommes vieux, pauvre.  Utilisation de Jang de
dire qu'il a honte de son travail.  Il a d騁est・son travail faible
modifi・ce des odeurs vers le haut.  C'騁ait moi, aussi.  Mais
j'騁ais moins que Jang.  J'ai d騁est・pour entrer dans
l'appartement et la villa des personnes riches.  J'avais peur de lui
juste comme tomber dans l'enfer.  J'ai estim・qu'il y avait plein du
gaz qui ne se d駱la軋it pas du tout, il n'y avaient pas une seule
souris.  Ah, oui j'ai peur d'une telle ceinture calme et d'aucun
bruit!  ﾀ nous, le plus mauvais appartement 騁ait villa de Hankuk.
La villa de Hankuk 騁ait ・la longue ruelle calme que moi et Jang
ont toujours balay馥 vers le haut de journalier.  Je mets toujours en
fonction mon chapeau jaune profond駑ent, quand je vais ・la villa de
Hankuk.  Et je suis retourn・hors de rapide dans une sueur.  Dans la
villa de Hankuk, il n'y avait aucune odeur ・vivre.  Le peuple qui
vivent dans la villa de Hankuk 馮alement a d騁est・pour nous
rencontrer.  Pendant un jour, une vieille femme qui a mis en fonction
ses verres du soleil a conduit une voiture de luxe ・moi, comme
tomber en panne contre moi, quand j'ai balay・vers le haut.  Mais
elle  pas ledit un mot.  Si elle disait " je suis d駸ol・que ", je
pourrais dire " qu'est tout droit. "  Insulte.  Elle a ajout・l'insulte aux dommages.  Oui, c'騁ait insulte.  M駱ris.....  M麥e,
deux gardes qui ne gardent jamais la parole de villa de Hankuk ・moi.
Ils pensent 馮alement qu'ils sont les hommes riches comme si ils
vivent dans la villa de Hankuk.  Mais ils ont toujours dit, " les
personnes riches sont justes comme des imb馗iles.  Elles ne peuvent
pas fixer une fuite. "  Et puis, pourquoi ne disent-ils pas, " bonjour
"?  Je ne sais pas pourquoi.  S駮ul 騁ait une telle ville.  La
Cor馥 en 1995 騁ait ainsi.

Et j'ai d騁est・pour rencontrer deux hommes.  Ils sont les jeunes
hommes, un est plus 稟・que les autres.  Quand je suis all・・la
villa de Hankuk pour balayer, je les ai toujours rencontr駸, parce
qu'ils fumaient devant des escaliers.  Le plus jeune, ressemble vingt,
utilis・fume devant l'avant de me(in du vieil homme juste comme son
p鑽e), et pour lancer un bout de cigaret, et pour aller des escaliers
de u p, dire ・moi " hoohoohoo ".  Pourquoi dit-il l'" hoohoohoo " ・moi?  Je ne sais pas pourquoi.  Mais je sais que c'est m駱ris.  Et
l'autre, ressemble 黎re mari・ utilis・pour m'騅iter.  Pourquoi?
Modifi・  Puisque je suis un modifi・balayez?  Quoi qu'il en soit,
la villa de Hankuk 騁ait trop calme except・deux jeunes hommes et
deux gardes, de sorte que, il n'ait pas y eu une seule souris vue.
Mais il y avait seulement trop de voitures ch鑽es.  Et quand je
rencontre cette voiture, se d駱la軋nt ・moi, je me suis arr黎・en
bas de ma t黎e en raison de la honte, le travail honteux.  La villa
de Hankuk est ville riche et petite.  Mais il y avait tellement des
d馗hets.  Ainsi mon chariot de champ 騁ait toujours plein des
d馗hets.  Ainsi il 騁ait toujours dangereux de descendre la colline
raide avec beaucoup de d馗hets.  Si dangereux comme le cirque de vol.
Nous sommes mont駸 la colline raide, et nous sommes 駘ev駸 en bas
de la colline raide de 10 heures la nuit ・5 heures ・l'aube.  Nous
sommes toujours fatigu駸 dehors en hiver ou dedans

騁・ avec l'odeur putr馭i馥 de nos corps.  Mais il n'y avait
aucune voie except・le roulement.  Queest-ce que je puis faire?  Je
n'ai pas appris tellement, je ne suis pas all・・l'馗ole  Mais en
bas de la colline, pr鑚 du lieu de travail de construction, il y
avait un endroit,

l・o・nous pouvons boire du vin macgully(korean).  L・ 駲uipage de
construction et bu toujours recueilli.  Mais c'騁ait endroit
tellement faible, aucun plafond.  Le vent tellement froid d'hiver a
recueilli dans aussi.  Une vieille femme a bouilli un potage de
pousses d'oeufs et d'haricot et le potage haejangkuk(korean).  Le plat
lat駻al 騁ait kimchi.  Et cette vieille femme ressemble 60 ans de
femme , mais on lui dit que son vrai 稟e est 50.  Son visage 騁ait
modifi・ que nous, je se sont demand駸 la se sont lav駸 le visage.
  Ses cheveux 騁aient blancs, sous les oreilles, modifi馥s.  Mais
c'騁ait le meilleur endroit, o・nous pourrions boire du vin
macgully(korean) et parlons de notre fonctionnement, maison, espoir,
et histoire de ver.  Il 騁ait ce temps de boire macgully que nous
avons attach・nos mains sanglantes avec le journal en raison du verre
cass・dans les d馗hets.  Et il 騁ait ce temps de nettoyer nos
poumons qui ont 騁・remplis de poussi鑽e.  Le m騁ro g饌nt
fonctionnait au-dessus magully de la maison.  Que le train 騁ait si
bruyant, mais nous a senti ce bruit comme le plat lat駻al.  C'騁ait
bon

bruit pour boire rugueux macgully.  Nous avons senti la chaleur, ・celle les m騁aux g饌nts, train.  Le train 騁ait everytime
journalier courant, chargeant les personnes qui partent pour quelque
part.  Les m騁aux g饌nts mobiles...  Se d駱lacer est le m麥e avec
moi  Mourir ne peut pas se d駱lacer, odeur putr馭i馥 juste.  Bien
que je sois plein de l'odeur modifi馥, je suis vivant, et buvant
macgully avec le kimchi lat駻al de plat, entendant le bruit du
train.....  Pour 黎re vivant!  ﾊtre v馗u!  Pour vivre!

La pluie d'騁・se renversait vers le bas, ce jour.  Quand je me suis
駘ev・en bas de la colline de la villa de Hankuk la nuit profond,
j'ai trouv・Jang dessiner son chariot avec tellement des d馗hets.
Il 騁ait trop petit pour dessiner son chariot de champ compl鑼ement
des d馗hets, ce jour.  Il a ressembl・une fourmi pour dessiner un
grand insecte.  J'ai dit, " Ui-(Hi), Jang, h穰e vers le haut, et
allons boire, APPROUVﾉ? "  Il s'est arr黎・en bas de sa t黎e pour
dessiner son chariot de champ, avec la respiration chaude profonde.
l'" OH, pourquoi tellement d馗hets, aujourd'hui! "  J'ai dit.  Nous
avons obtenu la respiration d'une minute, fumant sur la colline, pour
descendre la pente raide.  M. jang ne pourrait pas fumer bien en
raison de sa respiration profonde.  La pluie rugueuse d'騁・se
renversait vers le bas au-dessus de nos t黎es, suivant un
r騅erb鑽e.  ﾀ ce moment-l・  Jang a indiqu・ "  allons, se
d駱鹹her vers le haut de..., et  prenons un repos en bas de la
colline. "  Il dessinait d駛・son chariot de champ, mais je fumais
toujours, ainsi j'ai dit, " UM -, approuv・..  Faites attention,
Jang... "  Il a regard・tr鑚 avec difficult・en raison du chariot
lourd.  Je l'observais chariot de dessin avec l'inqui騁ude
essouffl馥.  J'ai dit, " vais lent,  allons avec moi, je vous
aiderai. "  Mais Jang dit, " ne vous inqui騁ez pas.... "  Je ne
pourrais pas entendre sa voix bien en raison de la pluie se
renversante.  ﾀ ce moment, l'騁ape de Jang a 騁・gliss馥 plus de,
son chariot l'a pouss・ il a descendu elle-m麥e rapidement, Jang
gauche sous le chariot.  " amp鑽eheure! "  J'ai entendu le cri
per軋nt de Jang dans l'obscurit・  " Jang!  Jang! "  J'ex馗ute en
bas de la colline raide.  Je pourrais doigt sa t黎e chaude de
saignement sous la pluie.  Il n'騁ait aucun conscient.  " Hei, Jang,
Jang, ne d騁ruisent pas votre conscience! "  J'ai cri・dehors, mais
il 騁ait calme.  J'ai attach・sa t黎e de saignement avec mes
chemises jaunes, je l'ai port・sur mon dos, et passage ・l'h�pital.
Je sentais sa purge chaude sur mon dos.  " Hei, Jang!  Jang!  Ne
d騁ruisez pas votre conscience!  C'est h�pital! "  J'ai cri・ ・Jang sans la r駱onse.  Et j'ai pri・et ai pri・pour sa vie.  '
veuillez 黎re vivant! ' *** TRANSLATION ENDS HERE ***
( the end. 1996.)  

HOMEPAGE in English!! 

Short Stories Link

|| HUNCHBACK || HERE!!! in 
English 

Mail To : Korean writer Yeungkwan Kim 



This site is made by Korean Novelist, Yeungkwan Kim. 

This site is http://iworld.net/~yeungkim/french.htm 
Send Your opinion to Korean Novelist, Yeungkwan Kim

Your name : 
Your URL : 
Email : 
Send your opinion : 

 Send : 




Please Send Korean Novelist Yeungkwan Kim supporting Fund(10$), To Help His 
creations!!!
Online Number : KOREA EXCHANGE BANK 261-18-06092-9 Name : Yeungkwan Kim
Thank You Again, I will send you my book "HEORIBARAM in korean 
fictions"(10$) : Want? Your Name and address 
Email Me here!!

FICTION 
LINK SITE!!

Cop