Korea.dreamwater.com Yeungkwan Kim's Book 'HEORIBARAM' ISBN 89-7954-002-7....
Hites Since 1999/10
Mail me!!
|| IN English 2000/7 ||

-- (HUHU,Korean short story)

......... (Ҽ)......

.......1999/10....... 2020..... 20 ڴ. ̰ ̶? , ׷ ... õ Ҿϱ..... ׷ ͳ ʾҴ! ƴ, ׳ ߼ ãƼ .... ̰ 2020 ̾߱Ⱑ ƴ϶ ̾߱. ϳϳ ǻ͸ ýŰ μ⸦ ٸ ʾƵ, ٷο ġ ʾƵ Ƹ ̴. ׷ ̷, 2020 ̾߱⸦ . ׷ ݺ 20 ݰ ׷ ũ ޶ ٰ ϴ ̴. ̰ ļ ȵ, ׷ϱ 1980 ݰ 󸶳 ޶, ູ, ϸ װ͵ ƴ . ڵ 缭 Ÿ Ǿٰ ٰູ ϰڴ. ׸ŭ ؾ Ǵϱ, ʾҳ ̴ϱ..... ....... 1980 2000() 2020 󸶳 ٸ? .... ׷ٸ 1970 2030 ũ ޶ ΰ? 1900 2100 ũ ٸٰ ϰ Ͱ. ° 츮 Ϻ ħ ް ̴ϱ..׷ 2100⿡ Ϻ ħ ޴´ٸ? 츮 ״ϱ ׷ , θ Ϻó ߱ݾ߱ غ ʴ 츮ϱ . װ ϸ ĵ ʴ±... ״ ȭ ݵ ġ ִ°? ̿ ܸ ȭ ġ? ȭ ȱ ƴ°? Ѱ ذ ְ ̾. ׷, ذ , ׸ .. ݴ ϸ dz? 𸣰ڴٱ? 𸥴 Ϻó ħϰ Գ!! ٷ ƴѰ!! , ȱ ٷ ⸦ ¡ϰ ִٴ ˾ҳ? ? ĥ ȱ ־ .... ̾߱ .. ȭ ... ̾... ° ִ 񱤸̾.... 󸶳 ġ ִ... Ϻ ˷ϴ޷ ͺ̰ ̾.. 뿩 춧 ȭ ̾, ٷ ̾..... ׷, , ü ˰ ҿ ״ 0Ҵ°? ̳ ̱ ޷, 츮 1000¥, 10000 ¥ ׷ ʳ, Ǹ ̾, ¡ , ...̾߱Ⱑ ? Ϻó ٸ ٵ ˰!! ° ִ , ٷ Ϻ ټ, . , ӿ 帣 ִ 츮 ̾... ý Ϻ ô(17-19) ǥ ....Ϻ ׳ ȭ 츮 ߵ ޽װڳ..... ̾߱ ٱ? ȭ ̾߱ ׸϶? ׷, ̰ ̾... ͵ ѱ ...... ̻ ׸ ,  ī ߻ȭ ⵵ ׸̾. , ġ , ׷ ¾ ˱̾... ü ׸ ڳ״ ϳ? װ ΰ? ƴϳ... װ ̾, Ϻ 1945 ׿ ƽþ ָ óϸ 븸, ԰ ε׽þ, .... ԰ ƽþƸ 뵿ư .. ƽþ, ħó ̾.. , ȭ ؼ ˾Ҵ°? ״ ȭ ĥ ڰ . ġ? ˰ ġµ, Ϻ ȭ ˾ƾ Ϻ ġ...׷ ĵ ...̷ ȭ ̾߱ ָ .... ׿ ﱤ-(Ϻ )- Ϻ ȭ ٸ...... .... ̹ Ϻ ̾߱⸦ ... ̴. ǹ, ( ũƮ) 帣 а  ܿ 1.5 ڷ ִ. Դٰ, ߰ ĭ ߰ ð Դ Ű ִ. ɾ , ڰ ɾ ƹ . ܿ Ź , ʰ Ź ִ´. Ź ִ , ׷ ڰ ڷ ϸ ûҸ . . , "̱, ̱.." ϸ ½ . ׷ ȿ ̻ dz ־. ̰ ϴ .... ϴ پ ִ ƴ϶, ٴڿ ִ ׶ 򰳿 ܿ ʾ , ٷ տ , ׷ϱ ٴڿ ܿ 1͵ ȵǴ ޷ ־. Ϻ ѹ Ƣ ʰ ν ĥ ־. , ƴ ѱ ׷Դ . ܿ 콼 ⺸ٵ Ӹ ̷ ϳ ɷ ־ 󾾱 , о 񴩸 ǿ ôô ġ ߶ , , 񴩰 Ƣ , , Ϻ Ĵٺ ƴѰ!! .... Ҽ ٷȴ°? ...... Ҽ̶? , ٸ ʴ°!! ׷ ׷ Ǹ Ҽ .... а , ִ о ޶, Ź̴... ̹ ڰ DZ ߴ. ǰ ; ǰϴ ó ƴϾ, ̷ ڰ DZ ߴ. ? λ. ٶ󺻴ޱ, ƴϸ ֱ⸸ Ѵޱ.. ϱ װ͵ .... ̷ ɾ ϰ ϴ. ̹ áϱ...., ϳ ٰ ÿ ̴, ƴ ƿ ִ ״ϱ..... ׷, Ȧ ٰ ̳ ʰ ִٸ, ʰ ƴϰڴ°!! ...... Ϻ ? .... ༮鿡 ѹ ѱ л ɸ Ǿ ... ° ˰ ڶϴϱ... ༮ 濡 ̸̺, å̸, â ġ ڼ ༮ ī忡 ׷.. װ͵ ƹ ƴ ó ͼ.. ǷѴٰ ͼ ѱ л 縦 ... .. Ư߳İ.. õ.. ŵ鵵 ״ϱ... Ȥ ʴ´ٸ ̰ų, ʹ ̰..... ༮ Ÿ Ÿ ް ϴ Ʈ Ÿ ̱ ˰ ۿ... 翬 ʴ°. ׶ 1910-1940 츮 ٸ ֳ 縦 ÷. ȭ, 󸶿 ֳ 縻̾.... ..... ..... ̾.. ... ̾߱ Ҽ "ȸٶ"(dz, Ǹ) ϸ , Ȥ Ǵ ٽ .. 濡 , ô ѱ л̾..... ϱ.. ó ༼ϴ ģ л鵵 ... .... ߾.... ׸ Ÿ Ÿ ٰ Ϻ ɷ... ƴ϶ ƮƮ ʾٴ ̾µ, ߰ Ŷ ҷ, ׷ ֳ µ ̾ϴٰ ϸ, ٽ ״µ, , ܱ ڴ ̾. ٷ 4 ǹ ϳ ݱ ̴. , Ϻε鿡Դ ̷ . ׷ 1 ̻ ϴ ܱε ݵ ܱ ǹ ޴ϵ ϰ ִ. Ÿ ٶ ̰ տ Ѵ. ׷ ܱ 90% ̴. ٷ ׵ ¡ Դ 1 ̴. , ѱε ܱε źϰ, ʴĴ ȵȴ. ֳϸ ٷ װ ϱ ʴ ̴ϱ.... Ⱑ . ۺ״ ϱ, ƴϸ ̾? ƴ, ƮƮ ־, л̶ ͵ µ ̴. ʰ Ϻη Ƽ. ׵ ұ ڰ ߴ. Ÿ ߴ. , " ǿ մ !!" ϰ ӿ θ¢. 󱼿 귯 ־. ׶ Ϻ ϸ鼭 Դ. ׸ , ó ö Ͽ ̵ ̴ ڰ ȴ. Ǵٸ Ϻ , پ ־. տ , ̴ϵ 񳻸 㿡 ־. ڽĵ, ̾. ̵ ߴ. " ܱ ָ ٵ.." ȭ Ӹ ġо. "ƴ, ƮƮ ״ٰ ؼ, ٽ ־, 㿡 ̷ ϴ ̾!" ׶, ֳ ϳ, "ī߷ο!!" ϸ鼭 ߾Ÿ Ҹ . ", ...., !!" ٽ ̵ ߴ. " Ż ǮǮ ŵ ִ ... ׸ ŵ ִ װ ̰ ƴϾ!!," , ֳ ĩ ڷ ѹ . ׷ ֳ Ⱑ ̾. Ÿ ߴ. ʻ Ÿ ٵ. ׸ ߴ. '׷, .. ̱ ƹ ͵ ƴϾ...' ٷ ϰ ָӴ ʿ ܱ ãҴ. .......... ׷, ׷ װ . ָӴϿ ־ ٴϴ ܱ . , ̰ ¼, ϴ Ȥ, . 濡 µ ̲ ɾ. ׵ ̷ Ҹ ϰ ︮ ϸ Դ. , ҸӴϰ Ǿ. ֳ 鵵 ̹ ġݴ ð, ֹε鿡 ò ̷ ,  ܱ ߴ. йó ö 2 . ׷ ƹ ãƵ . .... ׷, ׷, Ӵϴ ⼭ ̴ Ŵ. ٷ Ź Ӵ տ ܱ ִ ƴѰ!! ï ־. װ ֳ 鿡 ƴ. ..༮ ϴ ־. 濡 µ, װ ڸ, Ѿ г , ٴڿ ƴ. ֳ , "? ?" ϸ Ÿ ޾Ƴ. ذġµ ѱ ڰ ̾. ׷ , й ٽ ֿ 鼭 뿡 Ѿ ¢ . ó 귯 ȴ. .... ..... Ĵ ̷ ƴ... ε õ ¥ ʷκ Ȥ ִ ޾Ҵ.... Ư ˻ ϴ 𸣰ڰ, ׷ ̱ Ŭ Ҵ Ÿ Ư˻ ó ڳ...Դٰ 뿭 Ƶ ʾ ֹǸ ϰ ¿ ԰, ׾ ̳ ȸ 츰ٰ 10̳ , Դٰ ƿ켺ġ Ƴ ο!! , ̰ ٷ ΰ? , ̱, Ϻ...? , 㿡 ٴϰ ö Ѹ ƴѰ!! б ̴ ͱ Ѵ. ׷, ׷ ̴, ̷ ǰڳ!! ׷ ȸ ǰ Ǵ ƴϰڳ!! ε, ߵ ϴٴ ƴϴ, ƶ, Ҹ ƶ!! ..... ׷ ڵ Ʒ . , ȭ ״ ̰ų, ̰ų,, ̴. ,,,,,, ִ°? , Ϸ ѳ ִ. Ƴ? ? ,, Ծ ۰̴ϱ ˾Ƽ б ٶ. ִ ڸ ϵ б ٶ.  . Ź̴... ̱..... ֱٿ dzƶ Ҽ ƴ. ű⿡ ӵ̶ ξ ̴... ª ׻̴. Ѵ. Ӵ ׳ Ҹ ̵θóϸ ׻̴. ׷ ڿ, Ȥ д´ٸ .... ̴. Ҽ ̴..... ,,, 󸶳 ÿ Ҹΰ....Ϻٵ ξ ʴ°!! ..... ΰ Ҽ. å ȷ ۰. ׷ ̱ ιŰƿ å õ ± ߴ. ׷ ʸ , ׷ ۰ ϰ ؾ Ѵٰ ϰ ........ ۰ ļӱ ۵ ̷ ´. ̰ ̾, Ҽ̾? , ̷ а ȸ ϱ... , ӿ øϴ ô ۰ ص ø..... .... ״ ູߴ°? ƴϸ ߴ°? ƴϸ ؼ °? װ͵ , ׷ ູ ..... ........ .......... ̾߱ ? Ҽ ε å ʴ´. ? ʹ оϱ, ׸ ϱ.. ¥ ۰ ۰ ̰ó ʹ ϱ.. ׷ ڿ, ŹѴ, !! ׷ ı? .... Ϻ ϴ? ƴ ϴ? ƴ, ʸ ϴ!! ...... Ϻ 켱 !! ׸ ƹư Ͼ߰, ̴ϱ... ׷, Ͼ ƾ.. װ ׷ ʴ ʸ ϴ!! . ....... .. ĥ ߱.. ׷ ÿѰ? ƴϾ... ״븦 ٴ, ƴ ͵ ٰ ϸ. ݸ ʹ . 40 Ҽ̴ϱ... Ȥ ̺ Ҽ а ִٸ ܶ ֱ ٶ... ü Ҽ.... ü ۰.... ü ô.... ϴٱ? ׷ ۿ, ô뿡 ϱ... ׷ ̶ ˵... ô븦 Ѿ ۵ ϱ..... ڴ ʴ´. ? ׷ϱ ̴ϱ... .... ϴ ƴϴ. ... ׷ϱ ̸ ξ.. Ҽ ̻ !! ... ȭ Ȱ ־°? ΰ? 밡 ƴ Ǵ°? ̷ ͵ 2000 ǹ̾. ȥ ̵鵵 ̷ ڶ ִ. ׷ ٲ°? ٲ ⵵ ϰ ׷ ʰ Ű ִ ⵵ ϴ. װ ̶ ϳ? ׷. ׷ϱ... 㹫  ̻ . ٷ . 13 ذ ޸, ̻ ޷ ô üߴ. .... .. 帮ٰ Ʒ ο ɱ? , ƴ Ϸ ûҸ !! , ƴٰ? Ƿο ִ ȣ , ġ, ڰ ƴ϶, ״? ׷ ƴ. ״ ڹ ϱ.. 뼭 ִ, ٷ ʴ!! , ̾߱Ⱑ ±. Ҽ 󸶳 Ҹ ٸ Ҽ ϳ , ۸ ? ... ׾ ö 𸣴  л  . ׷ 𸣰 ׵ ƲŸ ã ڻѴ. ҽ . ˰ ׵鿡 !! Ƿ .... . ƳɰŸ Ҽ и ִ. ɿ ٵմ ̴. Ҽ ƿ 𸣰ڴ. .. ƴٰ ؼڰ ̾߱ ϴ? ...׷ . ִ ؼ, ģ ˴ٴ.. ڿ ؾ߰ڱ. ..... ؼڴ ᱹ տ ϰ ִ Ƴ? ؼڴ ϰ, Ҽ̰? , ־ ±. ᱹ ̾߱ ٰ? , ģ. и ؼڿ ٸϱ. ۰ ߿ Ҽ̴ϱ.. ... ׷, ؼھ.  ٸ ΰ, ״. ۽. ٷ . Ҽ ٸ ͼ ʴٴ ʳ? ƴ, ڳ ٵ ٸ . ʹ ٷ ʳ? ... ׷ .... 뿡 ڵ 򰥸 ״ 츮 ο ׸α ϼ. ... ģ. ູ ʴٴ ΰ ׷ ߵ ̴ϱ. ̺ ۰ . ູϰ °? Ҽ ι ̳ ʴ°? ƴ϶? , ȥ ̴ ΰ ϴ±. ׷ ׷ٴ ΰ? ̹ ٱ? ..... ü ھƵ ִٴ ̹ ڳ״ ˰...... ׷, ׷ ۰ ڳ״ ¼ڳ? ϱ 츮 Ѵ ̴ ϱ⵵ ϰ.. Ҽ Ҽ ٱ, ? ׷ .. .. ׷ ʴ Ͼ ǰ, ׷ Ҽ ׸ о ״ϱ.. .. , ۰ , ű ֳ? ֱ. , װ ϳ ±... ..... ׷, ۰ . п ǵ Ѵٸ? װ͵ ߴٸ? 10 ߳? , ׷. ߱. ׷, 峪? ƴ, ʴ´ٳ. ԰ ؼ ϴ ϰ ִٳ, ģ. Ҽ ι ƴ϶ ģ ̾߱ϰ Ǿ ݰ. л Ϲ ó ϸ ʰ ʳ. ƹ ٱ ҿ ׵ Ⱦ... ʹ ̻ ְ, Ҽ ģ. .. Ʊ. ó ϼ. ڳ׿ .... ⼭ α ϼ. ۰ . ű ֳ? ڲ ϴ°? ̾߱ϴ , ǰϸ ǻ ʳ? ڳ տ ޷ϱ... ̾߱ о , ư... . ׷, ڳ״ Ҽ ӿ Ҽ °? ִ°? ⳪ ϴ°? Ҽ ʴ Ҽ ִٳ, , ڳ׿ ̾ϱ. ׷ ¼ڳ....ڳװ о ݳ. 뼭ϰ. , ۰ ׷ Ŵϱ... , ֱ. ׷ ڳ׿ ٸ ɼ. ̴ϱ. ƴ ̴ϱ... ݰ. ȳϽ, ۰ . ſ. ߳? ׷ ʾҳ? ̾ϳ,ģ. ߴٳ. ϱ...Ӱ .... ູϴٰ ؾ ? , Ҹ ̴±. ׷ ٳ, ģ. ģϱ... ... ׷ Ҽ ӿ ־ ̳. ϴٰ ǰ躸ٴ ɼ, , ڳ׵ ѹ ʰڴ°? . ±. ȯ 赵 ƴϰ, ̶, ƴ 3 ... Ͽ Ѱ ݻ ϰڳ. ַ ٴϴ ͸ ϴϱ. ... ۰ , , ƴ ŵ 40̷. , ϰ. ׷ ڳ״ ¿ ΰ? ۼ, ̹ ڳװ  , .. ....... ƴϰ? ƴϸ, ٵ簡. , ϼ... ׷, ? ƴ? Ȱ?  Ʋȳ? ... ... ڳ DZ. Ȱ. ϵ ׷ٸ... ູ ã ̴. ..... װŸ ʰڳ? , ۰ ݵ ľ. ׷ ̾߱ ... , ׷ . ڳװ Ӵٸ.. Ĵ ϼ. ڳװ 䳻 ڰ ް״ ̾. ׷, ΰ ̾߱⸸ ٰ? Ҽ ? ̰ Ҽ̶ Ͼ. ̰ . ٸ ã⿡ ư.  츮̶ ο ϼ. ε鳢 п ٰ ο Ұ ܾ簣 ġ .. , . , ׷, װ͹ۿ ʳ? ׷ ϴϱ . ׷,  , 츮 οٴ . ǵ ص ǿ... ׷ ε ƿٿŸ ΰ ԰ . ͵ . Ź ݳ. õ ¥ κ ߴ, ߴ, ľ ߴ, ߴ? Ұ ޷ ޾Ҵ, ޾Ҵ? ο ʵ ϰ. ...... ̱, ģ. ڳ׸ ;ٳ. ֳı? ڳ ģ, θ ϴ ģ ϱ ϼ. ̷ ̸ ħ , ڳ׿ ̾߱⸦ ִٴ , ΰ ̾߱ ִٴ ູϼ!! , Ҹ ϴ±, ۰. ׷ ʱ. ... ڳ״ üҰ ŷϼ, ģ. ó , ؼ, ڸ ϱ ؼ ̷θ ̴ٳ. ģ ... . ʰڴٴ ̱. , ׷ ְ... ǰϴ ̷ ִٴ ͸ ؾ.. ׷. ϸ ҽ 縧 ϱ... , ιޱ ϴ ... ƴϳ... , ϰ, Ƹٿ, ڵ ̳... ׷ 鵵 и ϱ..... ٰ ؾ... , .... ̻ ڳ׸ ǵ帮 ʱ ... .... ڳ , ڳ? . . 䱺. 12 6ϴϱ... ̰ ΰ. ˰ ϱ ƴ. ʹ DZ , ... ģ, ڳ״ ? Ͻ. .... ڲ ׷ ϵ . ڳ׸ ƴϱ... ׷ ʴٴ ͵, ׷ Ǹ ʴٴ ͵. . ڳװ η, ģ. ڳó Ҽ ӿ մٸ ڱ. ϴ ٰų ָ ״ϱ. , ׷ .. ׷ٸ ڳ ڸ ٲٸ ڳ? Ҽ ӿ ־ ϱ⵵ ϰ, ¥ ٱ ѹ ̰ ;..... ׷ ؾ߰. ư 𸣴ϱ.... ........ ........... ? ̳? . ƴ, ٷ . å  ? 縦 ...... ϴ ѹ .. ... , ..... ̷ ؼ å  ۰ ΰ Ǿ. ׾߸ Ҽ ۿ . ׷ װ ƴϾ. ʹ å ӿ ΰ̾ Ҽ Ҽ Ŀ θ ٴϰ ־. ׷ å  츮 ۰ 񿡼 ٵ ϴ ó ھ ΰ Ǿȴ. ƹ Ҽ ҷ ״ Ÿ ʾҴ. å ӿ ΰ ۰ ĥ ͸ Ҵ. ̵ Ƴ Ӵϰ ׸ ; 繫ƴ........ .. ۿ Ǯ̵Ǵ ª ູ ƴϾ!! ƾ..... ....................1999/12/14.

I am Korean novelist Yeungkwan Kim.....


Korean fictions Here!!!......


The Code...




Sign My Guestbook
/// View My Guestbook


|| Fiction || In Korean ||