South Korean novelist YoungKan Kim's homepage :
|| Korean || English || New 2000/7 || Contact Me ||

한 사람 

                      김  영 관 (소설가)
2000/7/30
  이렇게 간단히 쓰면 읽는가?  
  나를 추슬릴 수 있는가?
  
  그는 그렇게 생각했다.
  이렇게 짧아서는 아무 것도 쓸 수 없을 것이라고 생각했다.
  그는 긴 소설도 쓰지 못했다.

  인터넷에서는 단편도 잘 통하지 않는다.
  그는 이제 겨우 몇 줄로 버티고 있다.
  그게 가능한가?

  

7/26

  한 사람이 있었네.
  그는 이제 눈물도 말랐지.

  그럼 남은 것은?
  인내와 축복뿐이지....

Writer's Winter 

                         by Korean novelist YoungKan Kim.

  2000/
7/26 There was a man in seoul.
  His name was YoungKan.
  His family name Kim was the one of Korean dynasty.
  But now he is just a poor writer.
 
  Now Korea is in the summer.
  But He liked winter more.
  
7/25
  Korean men are so brave, so, so childish.
  They fought at the street everyday, because of traffic accident.
  Their voices are number 1 in the world.

7/24
  I am a writer in seoul.
  Poor but good novelist

  Do not drink at day-time.
  You fail to good thinking, but just to be bad...

One Writer 

   Believe that this is not real story....

  2000/7/24
  Here again, the monday came....
  I am same the day before yesterday...
  Nothing changed in short but long time.
  But after 10 years, In Korean old saying,
the mountain and river also changed...

  I must endure myself.
  I am not so poor or weak.
  I must work hard for me and you..

7/21
  I am typing for 4 hours.
  So tired out.. you believe or not....
  and believe this is the real story...
In Korean || In French || In Japanese || In English || Contact Me