South Korea Korean novelist Yeungkwan Kim Literature Korean novelist Yeungkwan Kim Çؿܵ¿Æ÷ , Çѱ¹ÀÎ, Á¶±¹, ¹®ÇÐ.

±è¿µ°ü ¼Ò¼³Áý "ȸ¿À¸®¹Ù¶÷" ISBN 89-7954-002-7....
......1.HOME PAGE in English!!
.... 2.Three men's story under the Japanese-JOKUK-MY COUNTRY- in Korean!!
....3.Poor but Good Man story -HUNCHBACK-in English!!....... ...4.Survived P.O.W in English !! 
NEW!! in English 1999/11......

¹ú·¹¿Í ÄÄÇ»ÅÍ

........................................ ±è ¿µ °ü (Korean novelist)........
  ³»°¡ ÄÄÇ»Å͸¦ ÇÑÂü Ä¡´Ù ½ÈÁõ³¯ ¶§¿´´Ù.
  ³ª´Â ¹ú·¹ ÇÑ ¸¶¸®°¡ ¹Ù·Î ÄÄÇ»ÅÍ µÚÂÊ º®¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù.
  ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª Á×Àº °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
  °Å±â°¡ µû¶æÇؼ­¿´À»±î?


  ÈçÈ÷ º¸´Â ³ë¸°Àç¿´´Ù.
  ³ë¸°Àç°¡ ¹ºÁö ¸ð¸£´Â µ¶ÀÚµµ ¸¹°ÚÁö¸¸, ÇÏ¿©°£¿¡ °¥»öº¸´Ù £Àº ³ë¸°Àç¿´´Ù.



  µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐµµ Àß ¸ð¸£´Ù½ÃÇÇ ³ë¸° ³»°¡ ¸¹ÀÌ ³ª±â ¶§¹®¿¡ ±× À̸§ÀÌ ³ë¸°Àç´Ù.
  Áöµ¶ÇÏ´Ù, Á» ¿ª°ã´Ù.
  ÈçÈ÷ Àܵð¹çÀ̳ª  ³ª¹«¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ» Á¾Á¾ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.



  ³ª´Â Ãß¿î ¹æ¿¡¼­ ÄÄÇ»ÅÍ Ä¡±âµµ ¹Ù¶óº¸±âµµ ÁöÃÄ º®À» ¹Ù¶óº» °ÍÀ̾ú´Ù.
  ±× º®¿¡´Â 20¼¼±âÀÇ Ã·´ÜÀÎ ÄÄÇ»ÅÍ¿Í´Â ´Þ¸® ¹ú·¹°¡ ºÙ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
  ³­ ±×°Ô Áøµå±âó·³ º®¿¡ ºÙ¾î Ÿ°í ³»·Á¿À±æ ±â´Ù·È´Ù. ±×¸®°í´Â ¿¡ÀÌÆ÷ Á¾ÀÌ¿¡
´ã¾Æ â¹® ¹ÛÀ¸·Î »ì·ÁÁÙ  ÀÛÁ¤À̾ú´Ù.......
  

  
  ¾îÂî º®¿¡ Àßµµ ºÙ¾ú³ª ½Í¾ú´õ´Ï, ÀÌ°Ô ¶Ò ¶³¾îÁö°í ¸¶´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡!
  Á¦±â¶ö!
  ÄÄÇ»ÅÍ µÚ´Â ±×¾ß¸»·Î ¸ÕÁö¿Í ÁÙµé·Î °¡µæÇÑ °÷ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´ø°¡...
  ³ª´Â È¥ÀÚ¼­ ±â¾î ³ª°¡°ÚÁö ½Í¾î ±¸ÃâÀ» Æ÷±âÇß´Ù. 



  
  3ÀÏ°.
  ¹ú·¹´Â ¾ÆÁ÷ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
  Á×¾ú³ª? »ì¾Ò³ª?
  



  ±×·¯³ª ¹ú·¹´Â ÀÌ¹Ì ³» ÄÄÇ»ÅÍ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°£ ´ÙÀ½À̾ú´Ù. 
  °Å±â°¡ µû¶æÇϱâ´Â ´õ µû¶æÇϸ®¶ó, ±×·¯³ª °ø±â ¾È ÁÁÀº °ÍÀº ÀÌ¹Ì °¢¿ÀÇß°ÚÁö...





  Á¦¹ß °íÀåÀ̳ª ÀÏÀ¸Å°Áö ¸»¶ó´Â ³» ±â´ë¸¦ Àú¹ö¸®°í, ³à¼®Àº È°µ¿ÁÖÀ̾ú´Ù.
  ±×¾ß¸»·Î »ì¾Æ ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¹ö±×ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
  ÀÓÀÚ Çѹø Á¦´ë·Î ¸¸³µ±º....
  ³­ ±×·¸°Ô °¡º±°Ô »ý°¢ÇßÁö¸¸ ³à¼®Àº ÀÌÁ¦ ±â¾ï ÀåÄ¡»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò¸®, ¹ÛÀ¸·Î
Á¢¼ÓÇÏ´Â ¼±±îÁö ºÎºÐ±îÁö ¼ÕÀ» »¸ÃÆ´ÂÁö, ¾Æ´Ï ´ë°³ ±×°É °ïÃæÀÇ ¿©¼¸°³ ¹ßÀ̶ó°í ÇÏÁö¸¸,
¾îÁ¦ºÎÅÍ ÄÄÇ»ÅÍ·Î ÀÎÅͳÝÀ» µµÀúÈ÷ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óÅ°¡ µÇ¾î ¹ö·È´Ù.





  ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó°ï °Ü¿ì °ÔÀÓ°ú ÇÑ±Û Ä¡±â Á¤µµ....
  ³­ ³à¼®À» ÀÏÂġ ÇìÄ¡¿ì°Å³ª Àâ¾Æ »ì¸®Áö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀ» ÈÄȸÇß´Ù.
  ³Ê¹« µ¿Á¤½ÉÀÌ ¸¹°Å³ª, ¸¶À½ÀÌ ¾àÇصµ Å»ÀÌ´Ù, °á±¹ ÀÌ·¸°Ô ´õ ¹®Á¦°¡ ¾Ç¶öÇØÁ³À¸´Ï±î...




  °Ü¿ì ¹ú·¹ À̾߱âÀΰ¡?
  ºÏÇÑ µ¿Æ÷´Â? Á¶±¹ ÅëÀÏÀº? ¹è°íÇ ¾ÆÀÌÀ̵éÀº? ¾Ç¶öÇÑ °í¹® ¼ö»ç!!
  ¹æȲÇÏ´Â ¼­¹ÎµéÀº?
  ±×·± À̾߱⵵ ½è´Ù. ±×·¯³ª º°·Î µ¶ÀÚµéÀÌ ÀÐÁö ¾Ê´õ±º.
  °¡½¿ ¾ÆÇ À̾߱âµéÀÌ ¾Æ´Ñ°¡?
  Ç®¾î¾ß µÉ ¹®Á¦µéÀÌ ¾Æ´Ñ°¡?
  ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ Ç®¸®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
  ¹ÝÀΰ£Àû ÇàÀ§´Â ¾ø¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù. 
  °øÇãÇÑ ¿ï¸²»Ó, ±×·¡¼­ ³­ ¹ú·¹ À̾߱⸦ ¾´´Ù......




  ¹ö±×´Â ºó´ë´Ù.
  ±×·±µ¥ Á¤¸»·Î »ê ¹ú·¹°¡ ³» ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ µé¾î°¡ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù°í ³­ »ý°¢Çß´Ù.
  ±×·¸Áö ¾Ê°í¼­¾ß ºñ±³Àû ¸ÖÂÄÇÏ´ø ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¿äÁò ÇÏ·ç¿¡ Çѹø¾¿ µü ¸ØÃß¾î ¹ö¸± ¼ö°¡
Àִ°¡?  
  

   

  ¹ú·¹¿ÍÀÇ ½Î¿ò.
  ¹ú·¹¸¸µµ ¸øÇÑ »ç¶÷°ú ÁøÂ¥ ¹ú·¹¿ÍÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ µÑ·¯½Ñ ½Î¿ò....
  »ý°¢¸¸ Çصµ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¿µÈ­ °°¾Ò´Ù.
  ÀüÀÚÆÄ·Î À¯ÀüÀÚ°¡ º¯ÇüµÈ ¹ú·¹¿Í ±×°ÍÀ» ¹°¸®Ä¡±â À§ÇÑ ÇØÄ¿ÀÇ ½Î¿ò...
  


  ¾Öµé Àå³­ ±×¸¸ÇÏ°í, ÇÏ¿©°£¿¡ ³­ ÀÎÅͳÝÀ» ¹ú¼­ ÀÏÁÖÀÏ° ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. 
±×¸®°í À©µµ¿ìÁî´Â ¹ú½á 10¹ø° ´Ù½Ã ±ò¾Ò´Ù...±×·¯³ª "Ä¡¸íÀûÀÎ ¿¡·¯" ¶ó´Â 
»ó³ÉÇÑ ¾È³»¹®¸¸ °è¼Ó ³ª¿À°í ÀÖ¾ú´Ù.   
  



  ¹ú·¹¸¸µµ ¸øÇÑ ³à¼®....
  ³» °¡³­ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ µé¾î°¡ Á¦ ÁýÀ» Ʋ´Ù´Ï....
  ¾Æ¹«¸® µû¶æÇصµ ±×·¸Áö, ¹ÝµµÃ¼¿¡¼­ ³ª¿À´Â ´õ¿î ¹Ù¶÷Àº ¸ö¿¡ ¾È ÁÁÀº ÁÙ ¾Æ³ª, ¸ð¸£³ª?
  ¾Æ¹«¸® ¹ú·¹¶óÁö¸¸ ¸ô¶óµµ ³Ê¹« ¸ð¸¥´Ù, ³ª´Â ±×·¸°Ô »ý°¢Çß´Ù. 



  ¹ú·¹ °°Àº ³ðµéÀ̶õ °í¹®À» ½ÃÅ°´Â ³ðµé, º¸Åë »ç¶÷¸¸µµ ¸øÇÑ, ¾î¸°À̳ª û¼ÒºÎ ¾Õ¿¡¼­
Â÷¸¦ ½ß ¸ð´Â ³ðµé, ÂøÇÑ ¸¶À½ÀÌ º°·Î ¾ø´Â Á¦ °ÍÀ» ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î?



  ¾Æ, ¶Ç ÀÌ ¼Ò¼³°ú »ó°ü¾ø´Â °ÍÀ» ½è´Ù.
  ¿ä»õ ³» ±âºÐÀÌ ±×·¯´Ï µ¶Àڵ鵵 ¿©±â¼­ ±×¸¸ Àд °Ô ¾î¶³±î?




  ¹ú·¹¾ß ³ª¿À³Ê¶ó, Á¦¹ß, Çå Áý ÁÙ°Ô, »õ Áý ´Ù¿À....
  Çϱâ¾ß Çå Áý Áشٴµ¥ ³ª¿Ã ¹ú·¹ ÀÖ³ª?
  »õ Áý Á൵ ³ª¿Ã±î ¸»±î ÇÑ ÆÇÀε¥....
  Á¦±â¶ö!!



    
   ³­ ÀÎÅͳݵµ ¸øÇÏ°í Á¢¼Ó·á¸¸ °í½º¶õÈ÷ Á¤¾×Á¦·Î ³¾ ÆÇÀ̾ú´Ù.
  ±×·±µ¥ ÇÑ°¡Áö ÀÌ»óÇÑ °ÍÀº ÀÌ»óÇÏ°Ôµµ È¥ÀÚ ¹ú½á ÀÏÁÖÀÏ° ÄÄÇ»Å͸¦ °íÄ¡´À¶ó, ¾Õ¿¡¼­ ¸» ÇÑ
¹Ù¿Í °°ÀÌ 10¹ø¾¿À̳ª À©µµ¿ì¸¦ ´Ù½Ã ±ò°í Áö¶öÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ ³­ ½Ã¸§À» ¸¹ÀÌ ÀØÀ» ¼ö°¡
ÀÖ¾ú´Ù´Â °Í, ±×¸®°í ¸·»ó Áö±Ý ´çÀå¿¡¶óµµ ¹ú·¹°¡ ±â¾î³ª¿Â´ÙÇÑµé ³»°¡
ÀÎÅͳݿ¡ ÁøÁ¤ Èï¹Ì¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´ø°¡?(¾ð¾îÀÇ ÀǵµÀû Ȥ»ç ³»Áö´Â ¼ºÁú
±ÞÇÑ ¹®Àå)
  Çغ¸¸é ¶Ç ±Ý¹æ °¥ µ¥ ¾ø¾î ¿ï°í ½ÍÀ» °Ô ¾Æ´Ò±î?
  ÀÌ»óÇÏ°Ô ³­ ³ª¸¦ ÀØ°í ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Ô´Ù. 




  ¹ú·¹¿¡°Ô ¿ÀÈ÷·Á °í¸¶¿öÇØ¾ß ÇÒ ÆÇÀÌ´Ù....
  ±×·¯³ª ¹ú·¹°¡ ³» µî µÚ¿¡ µé¾î°£ °Íó·³ ÂóÂóÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¿ÖÀϱî?
  ²À °íÃľ߸¸ Çϳª?
  Á¤¾×Á¦ À̹ø ±âȸ¿¡ ¶§·Á Ä¡¿ì¸é µ· Àý¾à, ½Ã°£ Àý¾à, Àλý ¸Ó¸® Àý¾à.
µÎ³ú ÁøÁ¤, »õ ³óÅ並 ãÀ» ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?




  ¹ú·¹ °°Àº ³ðµé ¾È ºÁµµ µÇ°í...
 ±×·± ¹ú·¹´Â Á¤¸» ±ÍÂú°í Áú»öÀÌ´Ù, Àΰ£ ¹ú·¹µé.....




  ±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â ¾Æ³»¿Í ¾ÆÀ̵éÀÌ´Ù.
  ¾ðÁ¦ºÎÅÍ ÀÎÅͳÝÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù°í, ¹«½¼ ÀڷḦ ã¾Æ¾ß µÈ´Ù´À´Ï, ÇÏ¸ç ¾Æ¿ì¼ºÀÌ´Ù..
  Á¦±â¶ö!!
  ÁøÅð¾ç³­, dzÀüµîÈ­........
  Â÷¶ó¸® »õ¿ËÁö¸¶¸¦ ¹Ï°í ½Í´Ù, ÀÌ·² ¶§´Â ....
  



  ³ª´Â ¶Ç´Ù½Ã ÄÄÇ»Å͸¦ 10½Ã°£ µ¿¾È °íÄ¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
  ¿Ö »ç¶÷ ¾È ºÎ¸£°í ±× °í»ýÀ̳İí?
  ³­ ÀüÈ­Çϱ⠽ȴÙ..
  ³­ ÀüÈ­ ¹Þ±âµµ ½È´Ù.
  99% ¾µµ¥¾ø´Â Çϳª µµ¿ò ¾ÈµÇ´Â ÀüÈ­¸¸ Áö³­ 10³â°£ ¹Þ¾Ò´Ù.
  ±×·¡¼­ ±×·¸´Ù.
  



  ¾Æ´Ï ¶Ç ÁýÁßÇÏ°í ½Í¾úÀ»±î?
  Áö¼ºÀÌ¸é °¨ÃµÀ̶ó°í ³­ µåµð¾î ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ
¹ú·¹°¡ ¼Ò¸®ÂÊÀ¸·Î µé¾î°¬´ÂÁö ¼Ò¸® ÀåÄ¡¸¸ ¿¬°áÇÏ¸é ´Ù½Ã "Ä¡¸íÀû ¿¡·¯" ¹ß»ý, ¾Æ!
  ³­ Àá½Ã ±â»Ýµµ ÀØ°í ¶Ç ±â³ª±ä Àý¸ÁÀ¸·Î ºüÁ®µå´Â ´À³¦À̾ú´Ù.
  Çϴõµ ¹«½ÉÇϽÃÁö, ¾Æ´Ï ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°£ ¹ú·¹µµ Âü ¹«½ÉÇÏ´Ù,
¿µ¾ÇÇÑ ³ð!!
   
  



  ¹ú·¹¾ß, Á¦¹ß Çѱºµ¥ Á» ÀÖ¾î¶ó!
  ¿Ô´Ù°¬´ÙÇÏÁö ¸¶¶ó!!
  ´©±¸ ¾à ¿Ã¸®³ª?





  ³ªÀÇ ¹«´É·ÂÀ» ÁúŸÇÏ´Â ½Ä±¸.
  ´©°¡ ¹«´É·ÂÇÏ°í ½Í¾î ¹«´É·ÂÇØÁö³ª?
  õ¿ì½ÅÁ¶¸¸ ¹Ï°í ³ª´Â ¹ú½á 100¹ø°·Î Àü±âÁÙ »Ì±â¸¦ ½ÃµµÇß´Ù.
  ±×·±µ¥ ¿Ø°É, ÀÌÁ¦´Â ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÇѵΠÁÙ ³ª¿À°í µü ¸ØÃá´Ù...
  ¾Æ, ºÎó´Ô, ÇÏ´À´Ô, ³ëÀÚ´Ô........
  ÀÌ ÀÌÀ» ³ªº¸°í ¾î¼¶õ ¸»ÀԴϱî!!


 

  ¹ú·¹¿Í ÄÄÇ»ÅÍ, ³ª¿Í ½Ä±¸.
  ³­ 11¹ø° À©µµ¿ìÁ ´Ù½Ã ±ò°í ¼Ò¸®´Â ÄÑÁö ¾Êµµ·Ï Çß´Ù.
  ±¦È÷ ¹ú·¹°¡ ÁýÀ» Æ° °÷¿¡ ¼Ò¸® ÀåÄ¡¸¦ ´Þ¾Æ ½Ã²ô·´°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾ú´Ù. 
  ¿Ö³ÄÇϸé ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¶Ç °íÀå ³¯ Å״ϱî!!




  ±×·±µ¥ ¸»ÀÌ´Ù, ÀÌ»óÇÏ°Ô ¼Ò¸® ¾È ³ª´Â ÄÄÇ»ÅÍ°Å ÈξÀ Á¶¿ëÇÏ°Ô ÀÏÇϱâ
ÁÁ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù, ±¦È÷ ¿¥ÇÇ3ÀÌ´Ï ÀÎÅÍ³Ý ¶óµð¿À´Ï µéÀ¸¸é ½Ã²ô·´Áö ¾Ê´ø°¡?
  ¾Æ, »õ¿ËÁö¸¶......
  ¸»À» ÀҾ ½½ÇÁ°Ú´Ù°í ÇÏ´Â µ¿³× »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Æ´Ï ÀÌ°Ô ¿ÀÈ÷·Á ´õ ÁÁÀº ÀÏÀÌ
µµ¸® Áöµµ ÇÏ°í ¸»ÇÑ º¯¹æÀÇ ÇҾƹöÁö(»õ¿Ë), ¿ª½Ã³ª ´Ù¸¦°¡, ±× Á¾¸¶´Â ¸ÚÁþ
¾Ï¸»À» ÇÑ ¸¶¸® ²ø°í µé¾î ¿Ô´Ù, ¶Ç ¸» ¸¹Àº µ¿³× »ç¶÷µéÀÌ,
  " ¾ÆÀ̱¸, ÁÁ°Ú¼ö, ¸»ÀÌ µÎ ¸¶¸®³ª µµ´Ï."
ÇÏÀÚ, º¯¹æÀÇ ÇҾƹöÁö´Â.
  "¾Æ´Ï¿ä, ÀÌ°Ô ¶Ç ¹«½¼ ³ª»Û ÀÏÀÌ µ¹Áöµµ ¸ð¸£Áö."
Çß´Ù.
  ¿ª½Ã³ª ´Ù¸¦±î, Çϳª»ÓÀÎ ¾ÆµéÀÌ ¸»À» Ÿ´Ù ¶³¾îÁ® ´Ù¸®°¡ ºÎ·¯Áö°í ¸»¾Ò´Ù.
  ¶Ç ¸» ¸¹Àº µ¿³× »ç¶÷µéÀÌ ¶Ç ã¾Æ¿Í,
  "¾ÆÀ̱¸, ¾ÈµÆ¼ö, ÂìÂì."
Çϴϱî, »õ¿ËÀº,
  "¾Æ´Ï ÀÌ°Ô ´Ù½Ã ´õ ÁÁÀº ÀÏÀÌ ÀϾ ¡Á¶ÀÎÁöµµ ¸ð¸£Áö."
Çß´Ù.
  ¿ª½Ã ±×´Â ÀûÁßÇß´Ù.
  º¯¹æ¿¡ ÀüÀïÀÌ ÀϾ ¸ðµç ÀþÀºÀÌ°¡ ²ø·Á ³ª°¡ Á״µ¥µµ, ÀÌ »õ¿ËÀÇ ¾ÆµéÀº
²ø·Á ³ª°¡Áö ¾Ê°í ¹æ±¸¼®¿¡ ó¹÷Çô ¹äÀ̳ª ¹Þ¾Æ ¸Ô´Ù°¡ ¿äÁòÀº ´Ù ³ª¾Æ Á¦ ¾Æºñ ÀÏÀ» 
µµ¿ì¸ç Àß »ì°í ÀÖÀ¸´Ï±î ¸»ÀÌ´Ù. 
  ½½±â·Î¿î, ¾Æ´Ï ¿ä»û¸»·Î ¿©À¯·Î¿î ¾î¸£½Å³×!!
  ¸ÚÁ®¿ä!!
  ¿ø´õÇ®, ¿ø´õÇ®!! º¯¹æÀÇ ÇҾƹöÁöÀÇ Ã»Ãá!!
  ºÎ¶óº¸, ºÎ¶óº¸!!  »õ¿ËÀÇ Àλý!!




  ±×·¯³ª ÀÌ ÆòÈ­µµ Àá½Ã»Ó...
  ¼Ò¸® ¾ø´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¹Ý±â¸¦ µç °ÍÀº µé° ³à¼®À̾ú´Ù.
  °ÔÀÓÇÒ ¶§ ¼Ò¸®°¡ ¾È³ª¸é ¹ÚÁø°¨ÀÌ ¾ø´Ù³ª.
  Á¦±â¶ö.
  ³­ ¶Ç Àü¿ø ÄÚµå »Ì±â¸¦ ½ÃµµÇÑ ³¡¿¡ ÁöÁöÁ÷ ¹º°¡ Ÿ´Â ³¿»õ¿Í ¼Ò¸®¿Í ºûÀ» º¸¾Ò´Ù.
  µåµð¾î Àü±â »çÇü ÁýÇà?
  ³­ Á» ÀÜÀÎÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾úÁö¸¸ »ç¶÷µµ¾Æ´Ï°í ¹ú·»µ¥, ÇÏ¸ç ¾Ö½á ³ª¸¦ 
À§·ÎÇß´Ù. ±×·¯³ª °¡½¿ ÇÑÂÊÀÌ ¾ÆÇ °ÍÀº ¿©ÀüÇß´Ù.
  ÀÌÁ¦¾ß ¼Ò¸®µµ ³ª°í ÀÎÅͳݵµ ´õ »¡¸® µÇ°ÚÁö, Á¼¼Ó Àå¾Ö¹°À» ¸»²ûÈ÷ Áö¿üÀ¸´Ï±î...





  ±×·¯³ª ´õ ¾ÈµÆ´Ù, ÄÄÇ»´Â.
  ³­ ¹ú·¹°¡ ³Ê¹« ¹Ì¿ü´Ù. ±×¸®°í ¹ú·¹ Çϳª Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Â ³»°¡ ¹«´É·ÂÇØ º¸¿´´Ù.
  ±×·¡¼­ »ý°¢ÇÑ °ÍÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ¶Ñ²± ¿­±â¿´´Ù.
  ÀÌ°ÍÀº Á¤¸» ´ë´ÜÇÏ ¿ë±â°¡ ÇÊ¿äÇß´Ù.
  ¿©Å²¯ ¹¹µç ¶Ñ²± ¿­¾ú´ÙÇÏ¸é ½ÊÁßÆȱ¸´Â °íÄ¡Áöµµ ¸øÇÏ°í ¾Æ¿¹ °íöµ¢ÀÌ°¡ µÇ¾ú´ø
¼ö¸¹Àº ½Ã°è¿Í °¡¿²Àº ¶óµð¿À¿Í ³ìÀ½±â¿©!!
     


  
  ³ª´Â ¹ú·¹µµ °íÀå³­ °÷µµ ãÁö ¸øÇß´Ù. »ç½Ç ¹¹°¡ ¹ºÁö ¾Ë¾Æ¾ßÁö....
  ¹«½ÄÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¿ë°¨ÇÏ´Ù°í ÇÏÁö¸¸, ³­ ¼­·¯¿òÀ» °¨Ãâ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. 
  ÀÌ·¡µµ ¾ÈµÇ°í Àú·¡µµ ¾ÈµÇ°í...





  µåµð¾î »ç¶÷À» ºÒ·¶´Ù.
  ÀüÈ­¸¦ ¹«·Á 1½Ã°£ µ¿¾È À̸®Àú¸®Çؼ­ °Ü¿ì ¿Â °ÍÀÌ´Ù. 
  ÀüÈ­ ½È¾îÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â °ÅÀÇ È¯ÀåÇÒ ÀÏÀ̾ú´Ù.
  ¹°°Ç ÆÈ°í ³­ ´ÙÀ½ ¹«·á·Î »¡¸® °íÃÄÁشٴ °ÍÀº ¹«·á·Î ¾ÆÁÖ ´Ê°Ô
°íÃÄÁØ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é  µÈ´Ù.
  


  "¹ú·¹ Á» Àâ¾Æ ÁÖ¼¼¿ä?"
  "¿¾? ¹ú·¹¶ó´¢?"
  "¹ú·¹°¡ ÇÑ ¸¶¸® µé¾î °¡°í ³­ ´ÙÀ½ºÎÅÍ ¾È µË´Ï´Ù, ³ë¸°Àç¶ó´Â ³ðÀε¥.."
  ±â¼úÀÚ´Â ¸»´ë²Ùµµ ÇÏÁö ¾Ê°í ÄÄÇ»ÅͺÎÅÍ ¶â±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
  "À½..."
   ³ª´Â ±×ÀÇ ÇѸ¶µð ÇѸ¶µð¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê°í µè°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ³ë¸°Àç°¡ ³ª¿À¸é 
Á¾ÀÌ¿¡ ´ã¾Æ »ì·Á ÁÖ¸®¶ó ¸¶À½ ¸Ô¾ú´Ù. ÁË´Â ¹Ì¿öµµ »çŽc¾È ¹Ì¿öÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖµíÀÌ,
³ª´Â ÀÌ ¹ú·¹¸¸Àº ¹Ì¿öÇÏÁö ¾Ê±â·Î Çß´Ù.
  "¹ú·¹´Â ¾È º¸À̴µ¥¿ä..."
  ±â¼úÀÚ´Â ½Ç½Ç ¿ôÀ¸¸ç ³ó´ãÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.



  "ÀÌ°Å ·£Ä«µå¿Í ÀüÈ­ Á¢¼Ó Ä«µå°¡ °°ÀÌ Àִµ¥, ¾È ¾²½Ã´Â ÀüÈ­ Ä«µå´Â »©½ÃÁÒ."
ÇÏ¸ç ±×´Â ³ªÀÇ ´ë´äµµ µèÁö ¾Ê°í ¾¦ »©¹ö·È´Ù.
  ³ª´Â ±×·² ¶§¸¶´Ù °¡½¿ÀÌ ´úÄÈÇÑ´Ù, ¸¸Á® Á¶Áö´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡ ½Í¾î¼­´Ù.
±×·¸Áö ¾Ê°í¼­¾ß ÀÌÁ¦±îÁö µé ´Ù µé¾î À־ Àß µÇ´ø ÄÄÇ»ÅÍ ¾Æ´Ñ°¡...
  "¼Ò¸®°¡ ¾È µÇ´Âµ¥¿ä?
  ³ª´Â µåµð¾î ÀÌ ±â¼úÀÚ¸¦ °ï±Ã¿¡ ¸ô ±âȸ°¡ ¿Ô´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.
¹Ù·Î °Å±â¿¡ ¹ú·¹°¡ ÁýÀ» Ʋ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
  "¿Ö ±×·¸Áö?"
ÇÏ¸ç ±×°¡ ¶Ç ¹«¾ó ¾¦½â°Å¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù.   ±×·¯´õ´Ï ÀÌÀ¹°í ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã Ä×´Ù.
  ¾Æ´Ï, ÀÌ°Ô ¿Ø ÀÏÀΰ¡?
  º¸±â ÁÁ°Ô À½¾Ç ¼Ò¸®¸¦ ÀÌ»ó¾øÀÌ ÄÑÁö´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡?
  "ÀÎÅͳÝÀº¿ä?"
  ±×°Ô ³ªÀÇ  ¸¶Áö¸· º¸·ç¿´´Ù. 
  ±×·¯³ª ÀÎÅͳݵµ ¼Õ½±°Ô ´Ù½Ã µÆ´Ù......
  ¾Æ, ÀÌ»óÇÑ ±â»Ý°ú Àý¸Á°¨....
  "¹ú·¹´Â ¸ø º¸¼Ì³ª¿ä?"
   ±â¼úÀÚ´Â ³»°¡ °®´ÙÁØ ¹°À» ¸¶½Ã¸é¼­ ¸»Çß´Ù.
  "¹ú·¹ ¾ø½À´Ï´Ù...."




  ³ª´Â ±×°¡ µ¹¾Æ °¡°í ³» ¼ÕÀ¸·Î ´Ù½Ã Çѹø  ÄÄÇ»Å͸¦ ÄѺ¸¾Ò´Ù..... 
  
  


  ÄÄÇ»ÅÍ´Â Á¦´ë·Î ¿òÁ÷¿´´Ù...
  ±×·¯ÇÏ¸é ¹ú·¹´Â?
  



  ³ë¸°Àç´Â ¾îµð·Î °¬À»±î?
  ÄÄÇ»ÅÍ ¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¹æ±¸¼®¿¡? ±×·¯³ª ¾îµð¼­µµ º¸ÀÌÁú ¾Ê´Â´Ù.
  ºÐ¸í ÄÄÇ»ÅÍ ¾È¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
  Á×¾úÀ»±î?
  ÄÄÇ»ÅÍ Àü¿ø ÂÊÀ̶ó¸é ±×·² ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
  ±×·¯³ª ±×·¯·¯¸é ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÇÕ¼±ÀÌ µÈ Ç»Áî°¡ ³ª°¡µçÁö ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù...
  »ì¾Æ ÀÖ´Ù, ³­ ±×·¸°Ô È®½ÅÇß´Ù. ±×·¡¼­ º¹µµ¿¡ ÀÖ´ø ±Ö³ª¹«¸¦ ºµÀÌ Àß µå´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¿·¿¡
°®´Ù µÎ¾ú´Ù.
   ºû°ú ³ª¹«¸¦ º¸¸é ³ª¿ÃÁöµµ ¸ð¸£´Ï±î...




  ´ÙÀ½ ³¯, ÇغµÀÌ Ã¢°¡·Î ³»¸®ÂØ´ø ³·, ³­ £Àº °¥»öÀÇ ³ë¸°Àç°¡
 ±Ö³ª¹« Áٱ⿡ °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ ÇÞºûÀ» ÂØ°í ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù.
  ¹Ý°¡¿ü´Ù. 
  ³­ ¾à¼Ó´ë·Î ³à¼®À» ÇϾá Á¾ÀÌ¿¡ ´ã¾Æ ³ª¹«¿Í ÈëÀÌ ÀÖ´Â ¹Ù±ù¿¡ 
»ì¸ç½Ã ³õ¾Æ ÁÖ¾ú´Ù. ³à¼®Àº Á» ¸Ó¹µ°Å¸®´õ´Ï ¸¶¸¥ Ç® ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡ ¹ö·È´Ù.




  ........³¡....19999/12/19.     

.....Mail here!!..........
IN English!!
HITS SINCE 1999/9
Korean literature of novelist Yeungkwan Kim....

Can you read Korean? Then go to HERE!! I made my all intersites for the Koreans abroad at first!! Seoul is some good, some bad, good mind people, but not good air and traffic and bad peoples.... But I must love this country, because this is my mother country, and the best country, than any other countries where foreigners live their countries....
Á¶±ØÀ» ±×¸®¿öÇÏ´Â ÇØ¿Ü µ¿Æ÷ ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇÑ ±ÛÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹, ÀϺ», ·¯½Ã¾Æ, »çÇÒ¸°, Áß±¹, ¾Æ¸Þ¸®Ä«, ±×¿Ü ¿©·¯ ³ª¶óµé¿¡¼­ ¿À´Ãµµ Á¶±¹À» ±×¸®¿ì¸é Çѹø ²À ´Ù³à °¡½Ã°í, ¿©±â¼­ ¿À·¡ »ì±â¿¡´Â ¾î¶²Áö ¿ÀÈ÷·Á °í»ýÀÌ ´õ ÇÏÁö³ª ¾Ê´ÂÁö »ý°¢ÇØ º¸¼¼¿ä. ÇູÇÏ°Ô »ç¼¼¿ä. ............................By Korean novelist ±è ¿µ °ü (Yeungkwan Kim)

2. Long time no see you. but no problem each other? right?

No change is sometimes good....1999/8

....1998, Aug. 10....Endure myself, just be quiet...I deleted this page with no courage of me... I wrote for humanbeings and for me and for you... The forgotten peoples of war and these hard times, I wrote for them... ....... E N D ......... <³¡>..
Copy Right(c)All Rights Reserved Yeungkwan Kim

Korean novels!! || In English || 2000/7...