<Fiction in English!!
Korea.....dz¿î¾Æ!!......

Korea.dreamwater.com

Korean fictions novelist Yeungkwan Kim ...1999/10/30.......

³ª¿Í °³

...
........... ......±è ¿µ °ü(Korean novelist Youngkwan Kim) ////
  
  Â÷¶ó¸® °³°¡ ÆíÇϳª?
  ÀÌ °Å¸®´Â °ÅÁöº¸´Ù ´õ ´õ·¯¿î ÀÚµéÀÌ »ì°í, °É¾î ´Ù´Ï°í,
°ø»ç¸¦ ÇÏ°í, ÁýÀ» ºÎ¼ö°í ÀÖ´Ù....
   Áü½ÂµéÁ¶Â÷µµ À§ÇèÇϰųª, ¸ÔÀÌ°¡ ¾øÀ» ¶§¿¡¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ÁýÀ» ¹ö¸°´Ù.
±×¹Û¿¡´Â û¼Ò¸¸ ÇÏÁö ¾Ê´Â°¡?
  ±×·±µ¥, Àΰ£µéÀº ¿Ö Á¦ ÁýÀ» ºÎ¼ö´Â°¡!!
  

  °³Áý, °³?
  °³ÁýÀº »ç¶÷ÀÌ ¸¸µé¾î ÁØ´Ù, °³´Â ¼±Á¶ÀÎ À̸®³ª ´Á´ë°¡ ¾Æ´Ï´Ï±î...
È¥ÀÚ ÁýÀ» Áþ´Â ´É·ÂÀ» ÀØ¾î ¹ö·È´Ù. ±×·¡¼­ °Å¸®¸¦ »ç¶÷ó·³ ¹æȲÇÏ´Â 
°ÍÀÌ´Ù.



  ¸í¶ûÇÑ °³.
  ±×·¡, ±×°Å´Ù.
  ³­ ¸í¶ûÇÑ °³´Ù.
  Â÷¶ó¸® ±×°Ô ³µ´Ù.
  Â÷¿¡ Ä¡¾î µµ½Ã¿¡¼­ ºÎÆеÇÁö¸¸ ¾Ê´Â´Ù¸é, ¾Æ´Ï ±×Àü¿¡ û¼ÒºÎ°¡ ¸»²ûÈ÷
Ä¡¿ì°ÚÁö....´õ·¯¿î µµ½Ã¿¡¼­ ´õ·¯¿î °ÍÀ» ¿ë³³ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ 
´õ·¯¿î µµ½ÃÀÇ Àΰ£À̴ϱî..



  ÈÄÈÄ, ¿ô±â´Â ±º...
  ´õ·¯¿î ÀÚ°¡ ´õ·´°Ô ¿åÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï...



  ³» ÁÖÀÎÀº µÎ ¾î¸°ÀÌÀÌ´Ù.
  ¾Æ°¡°¡ ¾Æ´Ï´Ù.
  10»ìÀ̳ª µÇ¾úÀ»±î?
  Çϱâ¾ß ³­ ³» Ä£±¸µéÀÌ È­Àå³» £°Ô ³ª´Â »ó½º·¯¿î ¿©ÀÚµéÀÇ Ç°¿¡ ¾È°Ü
µ¿¹° º´¿øÀ» ã´Â °ÍÀ» º¼ ¶§¸¶´Ù, ¸ÖÂÄÇÑ Á¦µé º´½ÅÀ¸·Î ¸¸µç °ÍÀº
¹Ù·Î Àΰ£µéÀÇ À̱âÁÖÀǶó°í »ý°¢ÇßÀ¸´Ï±î..
  °³°¡ °É¾î¾ß µÇÁö,  ¹¹ Àå³²°¨ ·Îº¿ÀÌ¶óµµ µÇ´Â ÁÙ ¾Æ³ª, 
õ³¯¸¸³¯ Áý¾È¿¡¼­ ¿Ê ÀÔÇô Å°¿ì´Ï,,,,
  ±×·¯³ª, ¿ì¸® ÁÖÀÎÀº ¾ó¸¶³ª °³±¸ÀåÀÌÀ̸ç, ¶Ç ³ª¸¦ ¾ó¸¶³ª ¿îµ¿½ÃÅ°´ÂÁö...
   °ÅÀǤÑ, ¸ÅÀÏ  ³ª¿Í ³» ÁÖÀεéÀº °Å¸® ±¸°æÀ» ³ª¼±´Ù...
  ÀÙÀÌ °ö°Ô ¹°µç ¿äÁò, ³­ ´« ³»¸± ¶§ ´ÙÀ½À¸·Î ÀÌ °èÀýÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù.
  ²É³»À½ ³ª´Â º½º¸´Ù Á» ¸È¶û²¿¸®ÇÑ µ¥°¡ ÀÖ´Â ³­ ÀÌ °¡À» »ç¶ûÇÑ´Ù.
³­ ¸í¶ûÇÑ °³À̴ϱî..º½À» »ç¶ûÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹ý, ±×·± °ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ Á¤ÇØ ³õÀº
´ú ¶³¾îÁø ±ÔÄ¢ÀÌÁö...ÈÄÈÄ...


  
  ½Ã´ë¸¦ ³Ñ¾î¼± ¿¹¼úÀº Á¸ÀçÇÏ´Â °Í.....
  °³°¡ ¿¹¼ú Ÿ·ÉÇÑ´Ù°í?
  ³ª´Â »ý°¢ÇÏ´Â °³À̴ϱî...
  ÈÄÈÄ....



  ¿ì¸® ÁÖÀεéÀº Áö±Ý Çϳª´Â ÀáÀÌ µé¾ú°í, Çϳª´Â ¾ÆÁ÷ ÅÚ·¹ºñÁ¯ ¿¬¼Ó±ØÀ»
º¸°í ÀÖ´Ù.....
  ÄÞÇ»ÅÍ ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖ °ÔÀÓÀ» ½Å³ª°Ô ÇÏ´ø ÀÛÀº ÁÖÀÎÀº ÇǷο¡ ¶³¾îÁ³°í, Å« ÁÖÀÎÀº 
¾ÆÁ÷ ¾È ÀÜ´Ù. ¾Æ±î ÀäÀ¸´Ï±î...
  ³­ ±×µéÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ÀÌ ¹ãµµ °ÅÀÇ ¶á ´«À¸·Î Áö»õ¿ï °ÍÀÌ´Ù....
  



  º¸Åë °³ÀÎ ³ªÀÇ ´«À¸·Î º¸¸é »ç¶÷µéÀÇ ¼¼»óÀº ¹ÌÄ£ °³Ã³·³ ³¯¶Ù°í ÀÖ´Ù.
  ±× ¼Ó¿¡¼­ »ç´Â ¿ì¸®Áý »ç¶÷µéÀÇ °íÅëµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
  ¿ì¸® °³µéµµ ¿äÁòÀº ²À ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ ¸¶¸® ²Ã·Î Â÷¿¡ Ä¡¾î Á״´Ù...
  ¾îÁ¦´Â ³» Ä£±¸ÀÇ Ä£±¸ ¸Û¸ÛÀ̵µ Àú ¼¼»óÀ¸·Î °¬´Ù. ¿ì¸® °³µéÀº
»ç¶÷°ú °¡Àå °¡±õ°Ô ºÙ¾î »ýÈ°Çϱ⠶§¹®¿¡ Àΰ£µéÀÇ ±×·± ¿µÇâÀ» Á¦ÀÏ
¸ÕÀú ¹Þ°Ô µÈ´Ù.....
    


  ¾îÁ¦´Â ºñµÑ±â°¡ ÇÑ ¸¶¸® Á×¾úÁö, ¿ì¸® ÁÖÀεéÀº ºÐ¸í ¾Æ±î°¡Áö ³î°í ÀÖ¾ú´ø
ºñµÑ±â°¡ ÀÚµ¿Â÷¿¡ Ä¡¾î Á×Àº °ÍÀ» º¸°í Á¶¿ëÈ÷ µÎ ¼ÕÀ» ¸ð¾Æ ºô¾úÁö....
  ³ª´Â ÂüÀ¸·Î ÈǸ¢ÇÑ ÁÖÀεéÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ³ª ¿ª½Ã ºñµÑ±â¿¡°Ô °³»ì¸Â°Ô
Àå³­À» Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´ø°¡....



  ¾Æ¾Æ......  
  ÀÌ·² ¶§´Â ³Ã¼ÒÀûÀÎ ÈÄÈĵµ Àß ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â±º....
  ¼¼»ó¿¡´Â Á¶¿ëÈ÷ ÂøÇÑ »ç¶÷µéµµ ¹ÝÀº ÀÖÀ¸´Ï±î....
  ÀÎõ È£ÇÁÁý û¼Ò³âµéÀÌ Á×Àº °÷¿¡µµ ½ÃÂû³ª°¡´Â ±¹È¸ÀÇ¿øÀº ²À
¾çº¹À» ÀÔ¾î¾ß Çϳª.. Çϱâ¾ß ¿ÊÀÌ ¹«½¼ ¹®Á¦·ª...¸¶À½ÀÌ
¹®Á¦Áö.....
  ³ªµµ Àΰ£µé°ú Çϵµ ¿À·¡ ÀÖ´Ù°¡ º¸´Ï±î, ¾Æħ ½Å¹®¿¡ ³­ »çÁøÂëÀº 
¾Ë¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.  ¼­´ç °³ 3³âÀ̸é dz¿ùÀ» À¼´Â´Ù°í ÇÏÁö ¾Ê´ø°¡!!



 
  ¿ì¸®Áý ÁÖÀÎÀÇ ÁÖÀÎÀ» ³­ µµÀúÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù..
  Áý°³¶ó¼­ ´«Ä¡´Â ÀÖ´Ù.
  ÀÌ°Ç ºñÀ§¸¦ µµ´ëü ¾î¶»°Ô ¸ÂÃß¾î¾ß ÇÏ´ÂÁö, ¸Í¸ñÀûÀÎ Ã漺¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í
±×ÀÌ´Â ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â °Í °°´Ù...
  Á¦±â¶ö...
  °³ ÁÖÁ¦¿¡ ºÐ¼ö¿¡ ³ÑÄ¡´Â ¸»À̶ó°í Ȥ µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐÀº »ý°¢ÇÒÁöµµ ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
³ªµµ °³´Ù, »ç¶÷°ú °°Àº µ¿¹°¶õ ¸»ÀÌ´Ù...
  Á¦±â¶ö!!  



  Â÷¶ó¸® ¾î¸° ÁÖÀεéÀÌ ÈξÀ Àΰ£ÀûÀÌ´Ù.
  Å« ÁÖÀÎÀº ±×¾ß¸»·Î °íµ¶ÇÑ Àι°ÀÌ¶ó º¸°í ÀÖ´Â ³»°¡ ¿ì¿ïÇØÁú Á¤µµ´Ù.
  ³»°¡ ÀÌ Áý¿¡ »ì¾Æ¿Â Áö ¾î¾ð 10³â, ÀÌ ÀÛÀº, ¾î¸° ÁÖÀεéÀÌ °« žÀ» 
¹«·ÆÀÌ´Ï.....




  ÈÄÈÄ...
  ½Ã½ÃÇÑ À̾߱â Ä¡¿ì°í ´Ù½Ã °³·Î µ¹¾Æ °¡Áö...
  ³ª´Â ³­ÆøÇÑ °³µµ ÂøÇÑ °³µµ ¸ø µÇ´Â ÀâÁ¾ÀÇ °³´Ù.
  ÁÖÀÎÀº ³ª¸¦ ¼¼ÆÛµåÀÇ ÈļÕÀ¸·Î ¿©±â°í ÀÖ´Â ¸ð¾çÀÌÁö¸¸.
  
  
   

  ÁÖÀÎÀÇ ÁÖÀÌ´Â ½½Ç »ç¶÷ÀÌÁö¸¸ ±× ¾ÆÀ̵éÀº ¸í¶ûÇÑ °³±¸ÀåÀ̵éÀÌ´Ù.
  ½½Ç ÁÖÀÎÀÌ ÀϺη¯ Áñ°Å¿î »ç¶÷ÀÌ µÇµµ·Ï Å°¿î °ÍÀÌ´Ù.
  ³­ ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ÁöÄѺ» °³´Ù.
  



  ±ÛÀÌ À߸ø µÇ±â ½ÃÀÛÇϴ±º...
  
 

 
  °³ ÁÖÁ¦¿¡ ±ÛÀ» ¾´´Ù±¸?
  ¿ô±â´Â ¼Ò¸®....
  ¼­´ç°³ 3³âÀ̸é dz¿ùÀ» À¼´Â´Ù°í ¹Ì¸® ¸»ÇØ µÎÁö ¾Ê¾Ò´ø°¡!!



  
  ³ª´Â °³ÀÌÁö¸¸ Á¦ ²Ã¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.
  ¿Ö?
  »ç½Ç ÁÖÀεéÀÌ ¹äµµ ²¿¹Ú²¿¹Ú Àß ÁÖ°í,
 ¾µ¸¸ÇÑ Áýµµ ÇÑ Ã¤ ÀÖ°í, °³Åеµ ¾ø´Â °³´Â ¾Æ´Ï´Ù.
  ±×·±µ¥ ¿Ö ³ª´Â ³ª¿¡°Ô ¸¸Á·ÇÏÁö ¸øÇÏ°í »ç´Â °ÍÀϱî?
  ¼¼»óÀº ¾îÂ÷ÇÇ ¿¹³ª Áö±ÝÀ̳ª °³ÆÇÀε¥...
  ´õ ÁÁÀº ¼¼»óÀ» ¹Ù¶ó±â ¶§¹®Àϱî?
  ±× ÁÁÀº ¼¼»óÀ̶õ °ÍÀÌ ¾îµð ÀÖ´õ³Ä?
  ÀڱⰡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¾Æ´Ï °áÄÚ ¸¸Á·µÉ ¼ö°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌÁö¸¸.
  ÀǽÄÁÖ¿Í ¹ø½Ä°ú ¸í¿¹¿Í ±Ç·ÂÀÌ ¸¸Á·µÇ¸é ¸¸Á·ÇÏ°Ú´À³Ä?
  õ¸¸¿¡!! ±×·¸Áö°¡ ¾Ê´Ù´Â °Í¿¡ ÀÌ °³ÀÇ °í¹ÎÀÌ ÀÖ´Ù.
  °³µµ ±Ç·Â¿å¿¡ ½Î¿î´Ù.
  °³½Î¿òÇÏ´Â °Í ¾È ºÃ³ª?

 

  ¼ú ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÁÖÀÎÀÇ ÁÖÀÎ.
  ¿À´Ãµµ ´Ê°Ô µ¹¾Æ¿À´Ï ¿ì¸® ¾î¸° ÁÖÀεéÀÌ ¹Ý°©Áö ¾Ê´Ù.
  ³­ ÀÌ·² ¶§°¡ Âü ¿ì¿ïÇÏ´Ù.
  °³ ÁÖÁ¦ ¶Ç ¹¹°¡ ±×·¯³Ä°í?
  ÈÄÈÄ, °³µµ °¨Á¤ÀÇ µ¿¹°À̴ϱî...



  ¿Ö ¼úÀ» ¸¶½Ç±î?
  Çϱâ¾ß ³ªµµ ¿äÁîÀ½ ¼ú »ý°¢ÀÌ ³ª´Ï, ²Ï ±«·Î¿î ¸ð¾çÀÌ´Ù.
  °³µµ ¼ú ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ´Ù, ¹è °íÇÁ¸é.
  
   

  ³ª´Â °³ÀÌ´Ï±î ¿ì¸® ¾î¸° ÁÖÀεéÀ» ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.
  ±×µéÀÌ ÀÌ ´õ·¯¿î °ÅÄ£ ¼¼»ó¿¡¼­ ¾Æ¸§´ä°Ô »ì¾Æ³ª°¡µµ·Ï.
  ³ª´Â ±×°Í¸¸Àº ±âÇÊÄÚ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ³ªÀÇ Àǹ«´Ï±î...


  ±×·¯³ª ÀÌ¹Ì ³»°¡ ÁöÄÑÁÙ ¼ö ¾ø´Â ÁÖÀÎÀÇ ÁÖÀÎÀº ¾î¶±ÇÑ´Ù´Â ¸»Àαî?
  ±×ÀÇ ±Í°¡ ½Ã°£Àº ºÒ±ÔÄ¢ÇÏ°í, ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¸ô°í....
  ³ª´Â °³·Î¼­´Â ÀÌ¹Ì ¹èÅ׶ûÀÎ 10»ìÀÌ´Ù.
  º¼ °Í ¸ø º¼ °Í ´Ù º¸¾Æ ¿Ô´Ù.
  ±×·¯´Ï±î 20´ëÀÇ ±×´ë´Â Á¦¹ß ÀÌ °³°°Àº ¼Ò¼³À» ÀÐÁö ¸»µµ·Ï!!



  °³º¸´Ù ¸øÇÑ ¼¼»ó.
  °³µé ¼¼°è¿¡µµ ±ÔÀ²Àº ÀÖ´Ù. ºñ±¼ÇÑ °³µéÀº ¾²·¹±âÅëÀ» µÚÁ® »ì°í,
¿ë¸ÍÇÑ °³µéÀº ±ÔÀ²À» ¹Ù·Î Àâ´Â´Ù.
  ±×·±µ¥ Áö±Ý »ç¶÷µé ¼¼»óÀº º¸ÀÚÇÏ´Ï Àâ¹èµéÀÌ ´Ù½º¸®°í ÀÖ´Ù.
  Àâ¹èµéÀÌ Àâ¹è¸¦ Å°¿ö ±×µéÀÌ µ·°ú ±Ç·ÂÀ» Áã°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
  °³´Â ±×³¯ÀÇ ¸ÔÀ̸¸ ÀÖÀ¸¸é ¸¸Á·ÇÑ´Ù. ´õ ÀÌ»ó ¹è°¡ ÅÍÁöµµ·Ï ¸ÔÁöµµ 
¸øÇÏ°í, ³ª¸ÓÁö´Â ¾çº¸ÇÑ´Ù.
  ÀÌÁ¦ È£¿¬Áö±â´Â Àΰ£¿¡°Ô¼­´Â ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø°í ¿ì¸®ÀÇ ¿ë¸ÍÇÑ »ð»ç¸®³ª Áøµ¾°³³ª 
dz»ê°³¿¡¼­ ã´Â °Ô ´õ ºü¸¦ °ÍÀÌ´Ù.
  Á׾´Â °Ç ¾àÇÏ°í ÂøÇϱ⸸ ÇÑ ºÒ½ÖÇÑ »ç¶÷µé»ÓÀÌÁö.  

 
   
  ³ªµµ ¿äÁòÀº Áý ¹Û¿¡ ³ª°¡Áö ¾Ê´Â´Ù.
  ÇѸ¶µð·Î À§ÇèÇÏ´Ù. ¾ðÁ¦ Â÷¿¡ Ä¡¾î ±ò·Á Á×À»Áö ¸ð¸¥´Ù.
  °³µµµÏµµ ±Ø¼ºÀÌ°í, ¾ðÁ¦ º¸½ÅÅÁÁý ±× ¶ß°Å¿î ¼Ü¿¡ ó ³Ö¾îÁúÁö ¸ð¸¥´Ù.
  °Ô´Ù°¡, ½ÇÇè½Ç¿¡ ÆÈ·Á°¡ »ýü½ÇÇèÀ» ´çÇØ Á×¾ú´Ù´Â À̾߱⵵ µé¸°´Ù.
  ¾ÆÀ̱¸, ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ Àΰ£ ¼¼»ó.
  ÀÌ ÁýÀÌ Á¦ÀÏ ¾ÈÀüÇÏ´Ù.
  ±×·¡¼­ ³ª´Â ¼ÖÁ÷È÷ °í¹éÇÑ°Ç´ë ¾ß¼ºÀ» ¸¹ÀÌ ÀÒ¾ú´Ù.
  ¿äÁòÀº  ¢´Â ¼Ò¸®µµ ½Ã¿øÂú´Ù.



  ±×·¯³ª °³µéÀÌ Âü¾Æ¼­ ÁÁÀº Áöµµ°ßÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇູÇÑ
 °³µéÀÇ ¼¼»óµµ ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù.
  Âü¾Æ¶ó...
  Âü¾Æ¶ó..
  ¸ð¸£°Ô ³ë·ÂÇضó...
  ´õ ³ªÀº ¼¼»óÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é, ´õ ¸¹Àº °³µéÀÌ ÇູÇÏ°Ô »ì±æ ¹Ù¶õ´Ù¸é...
   



  °³µµ »ì±â ¾î·Á¿î ¼¼»ó¿¡, ´©°¡ Àß »ì ¼ö ÀÖ°Ú³ª?
  ±×Àú Àß »ç´Â ô, Àß ³­ ô ¾ïÁö·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÂë.
ÀÌ °³ÀÎ ³ªµµ ´«Ä¡ ÿ ¼ö ÀÖ´Ù³×, Ä£±¸.
  ÈÄÈÄ.....

 
  

  ³ª´Â ³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °³³ª ÁÖÀεé ÀÌ¿Ü¿¡´Â ¸¸³ª°í ½ÍÁö°¡ ¾Ê´Ù.
  ¸¸³ªºÁ¾ß ¸Ó¸®¸¸ ¾ÆÇÁ´Ù.
  ±×·±µ¥ »ç¶÷µéÀº ±×·¸Áö°¡ ¾Ê´Â ¸ð¾çÀÌ´Ù.
  ±×·¯´Ï±î ¸Ç³¯ ¸Ó¸®°¡ ¾ÆÇÁ´Ù°í ÇÏ´Â ¸ð¾çÀÌ´Ù.
   
    

  ¿ì¸® ÁÖÀεéÀº õÁø³­¸¸Çϱâ ¦ÀÌ ¾ø°í ´Ù¸¥ µ¿³× ¾ÆÀ̵éó·³ °³ÇÑÅ× µ¹À»
´øÁöÁöµµ ¾Ê°í(³» Ä£±¸ °³µé ¸»Àϼ¼), ¸Þ¸¶¸¥ º¹µµ¿¡ Çظ¶´Ù º½À̸é
Á¦ºñ²ÉÀÌ ÀÛÀº È­ºÐ¿¡¼­ ÇÇ´Â °ÍÀ» º¸°í ³î¶ó¿öÇϸç Áñ°Å¿öÇÏ´Â ÁÖÀεéÀÌ´Ù.
  ±×¸®°í ¿ÃÇØ¿¡´Â ¹°À» Àß ÁØ ±¹È­²ÉÀÌ »û³ë¶þ°Ô ÇǾúÁö. ±×·¡ ÁÖÀÎÀÇ
¾î¹öÁöÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÎ, Áï ¾ÆÀ̵éÀÇ ÇҾƹöÁö°¡ ½ÉÀº °ÍÀÎ ÁÙ ³ª´Â ¾È´Ù....
  ¾Æ¾Æ....
 


  ³ªµµ °³·Î¼­´Â ÇҾƹöÁöÀÎ 12»ìÀÌ´Ù.
  ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
  ÇÑÆò»ý ÁÖÀÎÀ» À§ÇØ ½Î¿ì°í ÁýÀ» ÁöÄÑ ¿Ô´Ù.
  ¹«½¼ ÇÑÀÌ ÀÖÀ¸·ª.
  



  ´ÜÁö ³ª¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾î¸° ÁÖÀε鿡°Ô ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù.
  ±×µéÀ» ´õ ÁöÄÑÁÖ¾î¾ß Çϴµ¥...
       



  ÁÖÀÎÀÇ ÁÖÀÎÀº ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀÌ ½ÈÀº ¸ð¾çÀÌ´Ù.
  Çб³¿¡ °¬´Ù ¿À¸é µµ¹«Áö ±â¿îÀÌ ¾ø¾î º¸ÀδÙ.
  Çϱâ¾ß ³»°¡ ±æ°Å¸®¿¡¼­ ÇлýµéÀ» º¸¾Æµµ ¾û¸ÁÀ̴ϱî.
  ¾û¸ÁÀÎ °Ô ¾îµð ±×µé»ÓÀÌ·ª!!
  °³¸¸µµ ¸øÇÑ »ç¶÷µé...



  "Çб³¿¡¼­ °¡¸£Ä¡¸é °¡¸£Ä¥ ¼ö·Ï ±â°¡ ºüÁ®."
  ÀÌ°Ç ¿ì¸®Áý¿¡ ³î·¯¿Â À¯¸íÇÑ Ç³¼öÁö¸®ÇÐÀÚ°¡ ÇÑ ¸»ÀÌÁö.
  ³ª´Â ±× ¸»ÀÌ ¿ì¸® ÁÖÀÎÀÇ ÁÖÀΰú ºÐ¸í °°Àº °æ¿ì¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
  ¿ÀÁ×ÇÏ¸é ±×·¯·ª...
  ÂìÂì, Çлýµé. ºñ½Ñ µ· ÁÖ°í ¹è¿ì¸é¼­ Á¦´ë·Î ¹è¿ì·Á´Â ¸¶À½ÀÌ ¾øÀ¸´Ï,
Â÷¶ó¸® ´Ù´ÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Á¦ ºÎ¸ð µ·À̳ª ¾ø¾ÖÁö ¾ÊÁö...ÇѽÉÇÏ´Ù.
  ¾Æ...
  


  °Ô´Ù°¡ ¿äÁòÀ½ ³¯¾¾¸¶Àú Ãß¿ì´Ï ¸¶À½¸¶Àú ¿©À¯°¡ ¾ø°í...
  °³³ª »ç¶÷À̳ª....

  

  ³ª´Â ¶ËÀ» ´©¸é ³» ÁÖµÕÀÌ·Î ¹¯´Â´Ù.
  ±×°Ô ÁÖÀο¡°Ô ¹è¿î ½À°üÀÌ´Ù.
  ´õ·´Áö ¾Ê´Ù. ³» ¶ËÀÌ°í, ÈëÀ¸·Î ¹¯À¸´Ï±î.
  ³» °ËÀº »ö Åп¡µµ ÀÌÁ¦ Èò ÅÐÀÌ Á¶±Ý¾¿ ³­´Ù.
  À±±âµµ ¹Ù·¡°í...
  ±×·¯³ª ³­ ÀÌ ÁýÀ» ³¡±îÁö Áöų °ÍÀÌ´Ù.
    


  ¾î¸° ÁÖÀÎÀº ³ª¸¦ Ç®¾î ³î±â¸¦ ÁÁ¾Æ ÇÑ´Ù.
  ÀÌÁ¦ ³»°¡ ÁöÃÄ ¾î¸° ÁÖÀÎÀÌ ´øÁø ¾ß±¸°øÀ» ¹°°í ¿À´Â °Íµµ Èû¿¡ ¹ö°ÌÁö¸¸
³­ ½Å³ª°Ô ¹°¾î ¿Ã °ÍÀÌ´Ù.
  ´«ÀÌ ³»¸®´Â ³¯, ¾î¸° ÁÖÀεµ ½ÅÀÌ ³µ´ÂÁö ³ª¸¦ °³ÁÙ¿¡¼­ Ç®¾î ³õ°í´Â ½Å³ª°Ô 
µéÆÇÀ» ´Þ¸®°ï Çß´Ù. ¿ÃÇصµ ù´«ÀÌ ÆãÆã ½ñ¾ÆÁ® ³»¸®¸é ±×·² °ÍÀÌ´Ù.
  ³­ Èò»öÀÌ ÁÁ´Ù.  °³°¡ »ö¸ÍÀ̶ó°í´Â ÇÏÁö¸¸ ³ª¹«°¡ Ǫ¸¥ ÁÙÀº ¾Ë°í °³³ª¸®°¡
³ë¶þ°í Áø´Þ·¡°¡ ºÓÀº °ÍÂëÀº ¾È´Ù. ±×¿ÜÀÇ »ö±òµéÀº ±×·¸°Ô »ç½Ç ¾Ë ÇÊ¿äµµ ¾ø¾ú´Ù.




  ±× ½ÃÀýµµ 10³âÀÌ ³Ñ°Ô Èê·¶´Ù.
  ²Þ¸¸ °°Àº ¼¼¿ù.....
  ÁÖÀÎÀÇ ÁÖÀÎÀÌ ¸· °áÈ¥ÇßÀ» ¹«·Æ ³­ ÀÌ ÁýÀ¸·Î ¿À°Ô µÇ¾ú´Ù.
  ±×¸®°í Áö±ÝÀÇ ¾î¸° ÁÖÀεéÀÌ Å¾°í....



  ±× ¶§´Â Èù »ö ½ºÇÇÃ÷µµ ÇÑ ¸¶¸® ÀÖ¾úÁö.
  ¹«Ã´À̳ª À绡¶ó Àå¹Ì¿Í ³ªÀ϶ôÀÌ °¡µæ ÇÉ ¸¶´ç »çÀ̸¦ ³ª¿Í °°ÀÌ 
´ÞÀ½¹ÚÁúÃƾúÁö.
  ±× ³ª¹«µéÀº ÁÖÀÎÀÇ ÁÖÀÎÀÇ ÁÖÀÎÀÌ ´Ù ½É¾î ³õÀº °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.
   
    

  ³ª´Â ±× Çâ±â¿Í ±× Èë³»À½À» ÀØÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.
  ºñ·Ï µµ½ÃÈ­ÀÇ ¸Å¿¬°ú °øÇØ°¡ °¡µæ ³» ÄÚ¸¦ ¸Þ¿ö ÀÌÁ¨ °³ÄÚ ¾Æ´Ñ °³ÄÚ°¡
µÇ¾úÁö¸¸(±×·¡µµ Àΰ£µéÀº ¾î¶»°Ô °³¸¸ ³¿»õ Àß ¸Ã±æ ¹Ù¶ó´ÂÁö...),
³» ¸¶À½ ¼Ó¿¡ °íÇâÀ¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÌ Áý, ±×·¯³ª 5³âÀü ±¸Ã»¿¡¼­ ³ª¿Í °­Á¦·Î
°Ç¹°À» ÁöÀ¸¶ó°í Çß¾úÁö, ÂøÇÑ ÁÖÀÎÀÇ ÁÖÀÎÀÇ ÁÖÀÎÀº ¸»µµ ¸øÇÏ°í, ¾ø´Â
µ·À» ±¸½½·Á 3ÃþÂ¥¸® °Ç¹°À» Áö¾ú´Ù. ±× ¹Ù¶÷¿¡ ³ªÀ϶ôµµ ¾ø¾îÁö°í, Àå¹Ìµµ
ÇÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¸, 30³âµÈ ÀºÇ೪¹« ÇÑ ±×·ç¿Í ¼Ò³ª¹« ÇÑ ±×·ç°¡ ¿¾³¯ º¯¼Ò
ÀÚ¸® ¾Õ¿¡ °Ü¿ì ³²¾Æ ÀÖ´Ù. 
  ¾Æ...




  ±×¶§ ¹ÌÃÄ ³¯¶Ù´ø Èç»ö ½ºÇÇÃ÷¶ó´Â °³µµ ¾îµð·Ð°¡ ³ª°¡ ¹ö·È°í ºÒ°ú ÇÏ·í¸¸¿¡
±ØÀå ¾Õ¿¡¼­ ¹ö½º¿¡ Ä¡¾î Á×¾ú´Ù.
  ¾Æ, ³ªÀÇ À¯ÀÏÇÑ °³ Ä£±¸...
  ÀÚ½Ä, Á» ±îºÒ°Å¸®Áö¸¸ ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ, ±×·¯³ª ±×µµ ÀÌ µµ½Ã¸¦ °ßµðÁö ¸øÇßÀ¸¸®¶ó...

    
 
  ³» ³ªÀÌ 15»ìÀÌ µÇÀÚ ³ªÀÇ ÁÖÀεµ ¼­¿ï·Î ¶°³ª°¬´Ù.
  ¾Æ¸¶ ´ëÇÐÀ̶ó´Â °÷¿¡ °¡¼­ °øºÎÇÏ´Â ¸ð¾çÀ̾ú´Ù.
  ±×´Â °ÅÄ¥°í Á¶¿ëÇÏ°í ³»¼ºÀûÀ̾úÁö¸¸ ´©±¸º¸´Ùµµ ³ª¿Í Àß ³î¾Æ ÁÖ´ø 
»ç¶÷À̾ú°í, ³ªÀÇ ÁÖÀÎÀ̾ú´Ù. 
 


  »ç¶÷ÀÇ 20¹è¿¡ À̸£´ø ³» °³ÄÚµµ ÀÌÁ¦´Â 2¹è¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
  ´Ù¸¸ ´«Ä¡¿Í ¿ä·ÉÀ¸·Î ÀÌ ÁýÀ» ÁöÅ°°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.
  ±×¸®°í ÁÖÀεéÀ» À§Çؼ­, ³ª¿¡°Ô ¹äÀ» ÁÖ¸ç »ó³ÉÇÏ°Ô ¸»À» °Ç³×´Â ÀÌ Áý »ç¶÷µé...
  ¸ðµÎ ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¥ ¶§µµ ²À ³ª¿¡°Ô,
  "Áý Àß ÁöÄÑ´Ù¿À.¸ðµÎ °Ç°­Çϵµ·Ï.."
  ³ª´Â ºñ·Ï °³ÀÌÁö¸¸ ±× ¸»ÀÌ ¾ó¸¶³ª ÁÁÀº°¡¸¦ ¾È´Ù.
  
  
  ÀÌ»óÇÑ ³¿»õ, »ç¶÷ ³¿»õ´Ù....
  ôó, ôó..
  ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¼Ò¸®Áö?
  ¹ãÀáÀ» ÀÚÁö ¾Ê´Â ³ªÀÌÁö¸¸, ÈÄ°¢µµ ¶³¾îÁ³Áö¸¸, ºÐ¸í »ç¶÷µéÀÌ 
´ã °¡±îÀÌ·Î ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.   


  ³ª´Â ºÐ¸í ±×µéÀÌ µµµÏÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
  12¿ùÀÇ ¹ãÀº Áø´«±úºñ¸¶Àú Áúô°Å¸®°í Àִµ¥, ´©°¡ ÀÌ ¹ãÁß¿¡ ´ãÀåÀ» ¾î½½··°Å¸®°Ú´Â°¡?
  ±×·¯³ª ³ª´Â ¹è°¡ °íÆÍ´Ù.
  ±×°Ô ¹®Á¦¿´´Ù.
  ¹Ù·Î ±×µéÀÌ ±×¶§ ¹æÁ¶°¢À» ´øÁø °ÍÀÌ´Ù.
  ¾Æ, ³­ µµµÏÀÌ ÁÖ´Â »§À̶ó´Â »ý°¢º¸´Ùµµ µ¿¹°ÀûÀÎ ±¾ÁÖ¸²¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
  ÁÖÀÎÀÌ ³ª¿¡°Ô Àú³áÀ» ÁÖÁö ¾Ê°í ÀáÀÌ µç °ÍÀÌ´Ù.
  ÁÖÀÎ Çϳª°¡ ¼­¿ï·Î °¬À¸´Ï ±×·² ¼öµµ ÀÖÁö¸¸.
    


  ¸ÀÀÖ´Â »§ÀÌ´Ù.
  ³¿»õ°¡ º¸Åë ¶§¿Í´Â Á» ´Ù¸£Áö¸¸ ³­ ÀÌÁ¦ ³»ÄÚ¸¦ ¹Ï±âµµ ¾î·ÆÁö ¾Ê´Â°¡.
  


  ÄÈÄÈ, ÄÈÄÈ..
  ³­ ±×·¸°Ô ¢Áö¸¸ ³» ±Í¿¡µµ µé¸®Áö ¾ÊÀ» ¸¸Å­ ³©³©°Å¸®´Â ¼Ò¸®¿¡ Áö³ªÁö
¾Ê´Â´Ù. ¾Æ±î »§À» ¸ÔÀº °ÑÀâÀ» ¼ö ¾øÀÌ ÀáÀÌ ½ñ¾ÆÁø´Ù.
  ¾Æ, ±× »§À» ¸ÔÁö ¾Ê´Â°Çµ¥.
  °¡¹°°Å¸®´Â ³» ´«¿¡´Â µµµÏµéÀÇ ¹ßÀÌ ´ãÀåÀ» ³Ñ¾î¿À´Â °Ô º¸¿´Áö¸¸ ÀÌ¹Ì ³­
¾Æ¹«·± ÈûÀ» ¾µ ¼ö ¾ø´Ù. ¾Æ...., ÀúµéÀº ÀÌ , ¿ì¸® ÁýÀ»......¾Æ...
  Áø´«±úºñ°¡ ¸÷½Ã Ãä°Ô ¾Æ·Á¿ÔÁö¸¸, ³ª´Â Àá¿¡ ºüÁ®µé°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸öÀÌ ¸»À» µèÁö ¾Ê¾Æ....



  ´úÄÈ, ´úÄÈ.
  ³»°¡ °Ü¿ì ´«À» ¶¹À» ¶§´Â ³ª´Â ¾îµò°¡·Î ½Ç·Á°¡°í ÀÖ¾ú´Ù.
  Â÷ ¾ÈÀÎ °Í¸¸Àº ºÐ¸íÇß´Ù.
  ±×¸®°í ±×µéÀÇ À̾߱⠼Ҹ®°¡ µé·È´Ù. ºÐ¸í ¾îÁ¬¹ãÀÇ µµµÏÀÇ ¼Ò¸®¿´´Ù.



  "¹¹¾ß, ÀÌ°Å Å« ¸¾ ¸Ô°í Àâ¾Ò´õ´Ï, ´Ä¾îºüÁø ³ðÀÌÀݾÆ.
  ÀÌ·¡¼­¾ß ¾îµð µ· ¸¸¿øÀ̳ª ¹Þ°Ú¾î!!"
  "Á¤ ¾È µÇ¸é º¸½ÅÅÁÀ̳ª ÇظÔÁö..."
  


 
   ¾Æ, ³­ ¾ÆÂñÇß´Ù.
  µµµÏ¿¡°Ô ÆÈ·Á °¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
  ¾Æ, Áö±ÝÂë ÀϾ ³ª¸¦ ãÀ¸¸ç ½½ÆÛÇÒ ÁÖÀÎÀÌ¿©...
  ¾Æ, ³­ ±×°Ô ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÆÍ´Ù.


  
  ±×·¡, Å»ÃâÀÌ´Ù. 
  ¿©±â¸¦ µµ¸ÁÃÄ ³­ µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù, ÁýÀ¸·Î!! ³» ÁýÀ¸·Î!!
  ±×¸®°í ÁÖÀεéÀ» ´õ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.
  ¾Æ, ±×·¯³ª ³­ ÀÌ¹Ì ³» ÀڽŠÇϳªµµ ÁöÅ°Áö ¸øÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø°¡.....



  ³°Àº Â÷ÀÇ µÞ¹®ÀÌ ´úÄÀ·¯¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
  °Å±â·Î ÇÑÁÙ±â ÇÞºûÀÌ ºñÄ¡°í ÀÖ¾ú´Ù.
  ³ª´Â ¹«°Å¿î ¸öÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ °Å±â·Î ´Þ·Á °¬´Ù. 
  Äô, ¿­¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
  ´Ù½Ã µÚ·Î ¸ê°ÉÀ½, ³ª´Â ÁÖÀεéÀÇ ¾ó±¼À»  ¶°¿Ã¸®¸ç ÀÖ´Â Èû²¯
µÞ¹®À» ÇâÇØ µ¹ÁøÇß´Ù.
  Äç!
  ³­ ±æ¹Ù´Ú À§¿¡ ±×´ë·Î ³ªµß±¼¾îÁ³´Ù,  Ãæ°ÝÀ¸·Î Á¤½ÅÀÌ ÀÌÂñÇÏ¸ç ¸öÀ» 
¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¿À¸¥ÂÊ ¿·±¸¸®¿¡ ±Ø½ÉÇÑ ÅëÁõÀ» ´À²¼´Ù......




  ³ª´Â ³× ¹ß·Î ±â¸ç ÁýÀ¸·Î ÇâÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
  ¸Ó¸®¿¡¼­´Â ÇÇ°¡ ´« ¾ÕÀ¸·Î Èê·¯³»¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
  Áý¿¡±îÁö °¥ ¼ö ÀÖÀ»±î........
  ±×·¯³ª Á×´õ¶óµµ ¿ì¸®Áý¿¡¼­ Á×°í ½Í¾ú´Ù.
  Àǽĸ¶Àú °¡¹°°Å¸®¸ç ´õ ÀÌ»ó Áý ³¿»õµµ ¸ÃÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù......




   ÈæÈæ...
  ³»°¡ ±× ¼Ò¸®¿¡ ´«À» ¶¹À» ¶§, ¾î¸° ÁÖÀÎÀÌ ³¯ ¾²´ÙµëÀ¸¸ç
¿ï°í ÀÖ¾ú´Ù.      
  ³ª´Â ÀÖ´Â Èû²¯ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.
  ÄÈ...



  ±×·ÎºÎÅÍ µÎ ´ÞÈÄ ³­ ±â·ÂÀ» ã°í ÀÖ¾ú´Ù.
  ÁÖÀεéÀº ´Ù½Ã Çб³·Î °¡°í ³­ ´Ù½Ã ÁýÀ» ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù...
  ¾Æ, ÀÌ ÆòÈ­, ÀÌ ±â»Ý....
  ³­ ÀÏ»óÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ ¿Ô´Ù....
  ÀÌÁ¦´Â ´Ù½Ã ±× µµµÏÀÌ ÁÖ´Â »§À» ¸ÔÀ» ¸®µµ ¾ø°í, ÁÖÀεéÀº ¹®´Ü¼ÓÀ» °áÄÚ °ÔÀ»¸®ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç
¹ã¿¡µµ ¸î ¹ø¾¿ ³ª¸¦ µ¹º¸¾Æ ÁÖ¾ú°í, ¸ÀÀÖ´Â ¹äµµ ´õ ¸¹ÀÌ ÁÖ¾ú´Ù....
  ¾Æ, ³­ À̵éÀ» ³¡±îÁö ÁöÅ°¸ç, ÀÌ Áý¿¡¼­ Á×À¸¸®¶ó ¸¶À½ ¸Ô¾ú´Ù...
  °í¸¶¿ü´Ù...¿ì¸® Áý°ú ÁÖÀεéÀÌ....




  5³â ÈÄ....
  ÀÌ °³´Â Àå¹Ì ³ª¹«°¡ ÀÖ´Â ±× Áý ¸¶´ç¿¡ ¹¯Çô Çظ¶´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î Àå¹Ì ²ÉÀ» ÇÇ¿ö³»°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù....

                 ......³¡.........   1999/ 12 /14.

        

Àΰ£ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î Á¤½ÅÀ» °¥±¸ÇÑ´Ù. ÀÚÀ¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚÀ¯·Î¿î Á¤½ÅÀ» ! ±×¸®°í Á¤ÀǸ¦ ¹Ù¶õ´Ù. ÀÚÀ¯¿Í Á¤ÀÇ°¡ »ç¶óÁø ºÏÇÑ, ÁöÇÏ °¨¿Á µ¶¹æ °¨¿Á!! ±×µé¿¡°Ôµµ...!! Àΰ£Àº ´Ã ÀÚÀ¯·Î¿î Á¤½ÅÀ» Ãß±¸ÇÒ ÀÚÀ¯°¡ ÁÖ¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù.!! Á¤ÀÇ´Â ±â¿©ÄÚ À̱ä´Ù´Â °ÍÀ» !! 1999/10/4...
NEW!!..
Hits since 1999/11... New Fiction in English !!........

NEW!! .......seoul....!!...

Sign My Guestbook
Guestbook by GuestWorld
View My Guestbook



Àý¸ÁÇϴ°¡!!....


....HITS SINCE 1999/11/23..

..I am South Korean writer Yeungkwan Kim.

Paper Grandmother
MOTHER COUNTRY in Korean !!!!
This is Korean novelist Yeungkwan Kim's fiction
|Mail me: youngkim2@hotmail.com L'CHiver DE L'CAuteur
Youngkan Kim...,1999/8.!! updated
.... I am , I should be happy..If not ..I am unhappy...I must be happy now !!

...... If I were in a little good condition , some money, some health, some food, I had to think and to be 'I am happy'...............

No saying and no words are good to another people .......


Korean novelist Yeungkwan KIm's fiction homepage...

GOOD BYE !!! ...1998/6....

MESSAGE BOARD !!
SRC="911aniplane.gif"> HITS SINCE Dec. 29th, 1997-----
||In French !!||

Fiction Link Site

FICTION LINK!! +
+++In Italian!!+
++In English!!+
++In Portuguese!!
NEW 1999/11 Korean Novels Here!!
I am Korean Novelist, Yeungkwan Kim
World good 8 Korean short stories and 4 English Versions!!
Korean Fiction--
--In French!!
Korean Short Story Link in ENGLISH!!!

GOOD BYE!!In Italian here!!|| Fiction 'HUNCHBACK' Here!! WRITER'S WINTER
This site is written Korean novelist Yeungkwan Kim....1997. 12. ....
...I am South Korean writer Yeungkwan Kim.
Paper Grandmother
Yellow city-Asian writing in USA-
This is Korean novelist Yeungkwan Kim's fiction
Korean love story |Mail me: youngkim2@hotmail.com L'CHiver DE L'CAuteur
Ce site est ?crit le romancier cor?en Yeungkwan Kim...,1998. May. Goodbye!!
This site http://myhome.thrunet.com/~yeungkim/art.htm was written by Korean novelist Yeungkwan Kim. 1999/11......
"HEORIBARAM" -Yeungkwan Kim's fiction- ISBN 89-7954-002-7 ...