South Korean novelist YoungKan Kim's homepage :
|| Korean || English || New in Korean || Contact Me ||

옛 날 

                      김 영 관 ( Korean novelist YoungKan Kim)

 2000/8/16
  남북 이산 식구들이 각각 100영씩 남과 북에서 만나고 있다.
  그러나 실제 이산 시구들은 10,000,000이라고 한다.
  90세, 100세의 노부모는 아들을 겨우 알아 본다.
  이 슬픔은 여기서 이제 끝나야 한다.
   
8/4
  비가 옵니다.
  아침부터 비가 내립니다.
  빗소리가 듣기 좋군요.
  조용합니다.

7/28
  백운산 법흥사 백운계곡, 법흥계곡.
  맑고 찬 물, 아이 넷, 어른 둘.
  나도 오랜만에 물에 몸을 담구었다.
  찢어진 모기장 그물로 저작년처럼 다시 물고기를 몇 마리 잡았지.
 
  경치는 아주 좋았다.
  신갈-원주-제천-
  돌아오는 길에 미친 놈들 운전 사고 두 건.

7/27 
  옛날에 쓰던 걸 아직 쓰고 있는 것이 많다.
  전화도  선과 수화기를 들고 이야기 한다는 기본 구조가
그렇게 바뀌지 않았다.
    
  하물며 사람 사는 것이야.
  밥 먹기 위해 일하고, 추우면 옷 입고, 목 마르면 물 마시고,
가끔 술도 한 잔씩 하며 인생을 읊조린다는 것...

  In Englsh :
   
7/26 There was a man in seoul.
  His name was YoungKan.
  His family name Kim was the one of Korean dynasty.
  But now he is just a poor writer.
 
  Now Korea is in the summer.
  But He liked winter more.
  
7/25
  Korean men are so brave, so, so childish.
  They fought at the street everyday, because of traffic accident.
  Their voices are number 1 in the world.

7/24
  I am a writer in seoul.
  Poor but good novelist

  Do not drink at day-time.
  You fail to good thinking, but just to be bad...

One Writer 

   Believe that this is not real story....

  2000/7/24
  Here again, the monday came....
  I am same the day before yesterday...
  Nothing changed in short but long time.
  But after 10 years, In Korean old saying,
the mountain and river also changed...

  I must endure myself.
  I am not so poor or weak.
  I must work hard for me and you..

7/21
  I am typing for 4 hours.
  So tired out.. you believe or not....
  and believe this is the real story...
In Korean || In French || In Japanese || In English || Contact Me