South Korean novelist YoungKan Kim's homepage :
|| Korean || English || New 2000/7 || Contact Me ||

뒷모습 

                      김  영 관 (소설가)

2000/8/16
  이제 가만히 견디기만 할 거다.
  잘 견디는 것도 힘들다.
  착하게, 말이라도 다정하게, 잔소리하지 말고.
  
  이제 남은 것은 그저 잘 견디는 일뿐이다.
  그것도 힘들다.
  이제 남은 것은 없다.

  그저 견디어 가는 것이다.
  무목적시대는 아니다.
  잘 견디어야 한다는 목적이 있으니까.
  
  이제 되지도 않는 도전은 관두자.
  백락이 죽었는데 누가 천리마를 품평하랴.

  
   

  그의 뒷모습에선 위선과 약간의 고독이 묻어난다.
  그의 나이 50세. 이젠 이렇게 주저 앉을 수밖에..
  같은 말을 만번 되뇌이면 그 일이 이루어진다고
미국 인디언들은 믿었지.

  그는 사실 위선자들을 미워했다.

A man in Korea 

                         by Korean novleist YoungKan Kim.

  2000/7/25
  Korean men is so brave, so, so childish.
  They fought at the street everyday, because of traffic accident.
  Their voices are number 1 in the world.

7/24
  I am a writer in seoul.
  Poor but good novelist

  Do not drink at day-time.
  You fail to good thinking, but just to be bad...

One Writer 

   Believe that this is not real story....

  2000/7/24
  Here again, the monday came....
  I am same the day before yesterday...
  Nothing changed in short but long time.
  But after 10 years, In Korean old saying,
the mountain and river also changed...

  I must endure myself.
  I am not so poor or weak.
  I must work hard for me and you..

7/21
  I am typing for 4 hours.
  So tired out.. you believe or not....
  and believe this is the real story...
In Korean || In French || In Japanese || In English || Contact Me